三级口译听力综述的技巧
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/19 15:09:10
![三级口译听力综述的技巧](/uploads/image/f/1232285-5-5.jpg?t=%E4%B8%89%E7%BA%A7%E5%8F%A3%E8%AF%91%E5%90%AC%E5%8A%9B%E7%BB%BC%E8%BF%B0%E7%9A%84%E6%8A%80%E5%B7%A7)
那要看你考证书干什么用了.上外的证书考试偏重于经济,很多内容涉及到商务、外贸、谈判等;而国家人事部的证书目前是最有权威的,但也比较难考,因为涉及的范围很广,政治、经济、体育、文化、旅游等等都包含在内.
其实有时候每人回答的都不错虽然是粘贴但是是我自己写的只是这个问题回答过别人有时候直接输入关键字收索就行不用提问的这个问题我以前回答过很多次啦口译分为交替传译和同声传译两大类.个人建议看以后职业发展再选
貌似公共英语三级相当于大学的4级的,所以会有一定的难度.我考公共英语2级都没过.哎悲哀啊,
还可以.比较好找.如果是翻译阶段,法语也算小语种了.说的好的人少,大多数都是本科二外语或者专业是法语.但没证书.人事三级口译,相对考试严格.权威性很强.能通过考试的,能力也不差.用人单位还是比较认可的
首先在平时就要养成速记的习惯,只有在听的过程中做好笔记,才能为写好综述打下基础.听文章是要特别注意首尾句,掌握文章的脉络.在每个段落中,要抓住关键词,特别是数字、人名、地名等.总之要听懂是前提.
通常人,都是综合能过,实务落榜.综合太考验基本功了,尤其口译的综合能力测试.听力听写,把握好细节问题.跟读复述,让大脑有个筛选信息的过程.没别的太好的方法.都是这么熬过来的.
建议你先学习一下口译笔记法的一些基本知识,以便对听力材料中的一些重要信息进行记录.一定要练习对文中的要点进行提炼.要学会抓信息点,一般情况下,重要的数字,表示信折的地方都需要注意.要会抓文章的结构,分
对于有专八基础的你来说过CATTI3级笔译应该问题不大.03年的笔译考试与现如今的考试难度想比差别较大.而且现在题量(综合能力里阅读理解的篇幅、实务考试文章的长度)也加大了许多.口笔译考试可以分开报考
人事部的比较难.专业词汇很难什么社会主义现代化建设之类的.三级口译和上海那个高级口译差不多.中级口译比大六难点.
只有百分比
上海口译针对上海地区CATTI是全国通用,难度高于上海,三口略高于上海高口,更重要的是题型的设计和内容更专业,更贴近口译工作,含金量不言而喻需要提醒LZ,CET和翻译能力是完全不挂钩的,翻译最重要的是
中级口译教程的前面有一些笔记的范例,例如关于:@,做的笔记要简单否则速度跟不上,关键性的主角及关系要记录出来.由主线扩展出的内容要听懂,这样看到笔记的时候大脑能够调出记忆~这些都是一些经验,刚开始这种
听之前先读题是很重要的,要在录音念题目的时候迅速浏览相关问题,划出题目的关键信息和选项的关键词.大体内容能听懂说明你的能力还是很强的,但是通过提前了解问题就能分清主次,有重点的听,这样会更有效果.在听
没有积分没有动力~但我告诉你哦,用教材直接学的都是傻子~教材难度高,高于考试很多.建议你像其他翻译机构那样,要么自己弄套内部的资料学,要么用梅德明老师的上海高口教材,新东方口译就是用高口先入门.
1.人事部三口相当于专八水平,注重翻译,可以说比专八还专.难度较大,通过率在10%~14%.2.口译主要在听,记,翻,说.听得懂,记得下,翻得好,说得出,最难的是听和说.如果这四个你都解决了,就可以去
你把邮箱留一下吧,我有的,发给你
楼上写的,都是粘贴复制的P话,没点自己考过来的经验之谈.估计也没考过.这么说吧,三口最难的,不是综合,是实务.综合实际上考的是你听力基本功.平时多做练习听写,精听训练,连续播放录音三遍,写全文.错一个
这里也许有你需要的
又见到LZ了综述考的是听力硬功夫.没法突击啊.这个本来扣分就特别多.那会我们都把这部分扣出去的.前面争取多拿分.这样压力小很多.词汇都差一个月了,真来不及了.早就说过,考口译起码网络上的口译辞典要背.
主要看翻译的准确性、速度,这些内容你去网上搜下到处是,不需要在这里问!