搜搜考试网劝君更尽一杯酒的意思
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/08/03 15:49:35
送元二使安西王维渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.这是一首送朋友去西北边疆的诗.安西,是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称,治所在龟兹城（今新疆库车）.这位姓
劝您再喝一杯酒,向西出阳关就没有老朋友了
送元二使安西王维渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.这是一首送朋友去西北边疆的诗.安西,是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称,治所在龟兹城（今新疆库车）.这位姓
请你再饮一杯离别的酒,向西走出了阳关,就可能再也碰不到认识的人了.
我劝您再多饮一杯离别的酒,出阳关西行就再遇不到老朋友了.----在送别的酒席上,诗人劝他多饮几杯,因为从渭城西行出了阳关,再不会遇到熟悉的朋友了,何况此行的目的地,是比阳关更遥远的安西呢?这两句,字面
“劝君更尽一杯酒”,就象是浸透了全部丰富深挚情谊的一杯浓郁的感情琼浆.这里面,不仅有依依惜别的情谊,而且包含着对远行者处境、心情的深情体贴,包含着前路珍重的殷勤祝愿.对于送行者来说,劝对方“更尽一杯酒
译文：清晨的春雨/洗净了渭城的尘埃/客舍外青青杨柳/清新可爱/请再饮一杯美酒/此地一别啊/阳关外岂有故人再来.全部注释1.元二,名不详.安西,唐代设安西都护府,治所在今新疆维吾尔自治区库车县内.2.渭
送元二使安西王维渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.这是一首送朋友去西北边疆的诗.安西,是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称,治所在龟兹城（今新疆库车）.这位姓
送元二使安西王维唐渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.这是一首送朋友去西北边疆的诗.安西,是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称,治所在龟兹城（今新疆库车）.这位
"尽"用“进”来替换比较合适,指喝进,白话的意思是干杯,连起来意思是劝你再干掉一杯酒
劝：请.更：再.故人：老朋友.整句翻译：请你再干一杯离别的酒吧,西出阳关后就再没有老朋友了.
“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”的意思是请你再喝上一杯酒吧,要知道,你出了阳关之后就没有我这样的老朋友了!＂对于元二来讲,这层意思不但是劝他喝酒,更是让他感受到眼下友谊弥足珍贵,伴他度过以后的孤独旅
是西出阳关无故人吧就是送朋友到边塞,体现离别情的一首诗现在再多饮一杯吧,到了关外就没有认识的人了
莫愁前路无知己,天下谁人不识君
1.我们俩要离别了,你还是再多喝一杯酒吧,否则你往西出了阳关,就再也找不到象我们这样的好友并聚在一起喝酒了.2.朋友,请喝尽这杯醇香的美酒吧!等你西出了阳关之后,就再也没有一个交情深厚的老友了
请你再饮一杯离别的酒吧；因为你西出阳关之后,在那里就见不到老朋友了.大体是这样翻译.
再多喝一杯吧,出了阳关,就再也难见到老朋友了
都是“你”的意思.
渭城曲【王维】.唐代渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.注释：1渭城：地名.汉改秦咸阳县为新城县,后又改为渭城县,至唐时,属京兆府咸阳县辖地,在今陕西省咸阳市东北.2．渑：