如何避免英文摘要中文口语化

Inrecentyears,astheeconomicstructureoftheworldeverchangingandChina'ssocialandeconomicdevelopment,our

ThisarticlewasbasedonthedevelopmentofthethreemajortelecommunicationscarriersinChina.Firstofall,itbri

有的句子恐怕只有中国人才能理解是什么意思,究其原因就是生硬地翻译了汉语表达方式.受汉语文化影响,我们博大精深的语言在我们的头脑中已经根深蒂固,人的逻辑思维很奇怪,一旦我们每天的思维习惯已经养成,你很难

是直接用英文写出来的,不是翻译出来的不是英文的汉式英文!Anabstractisgenerallycomposedoffiveparts,Introduction,Problem,Method,Pro

有什么内容?没有内容,我无法帮忙再问：内容很多，有三千多字，不知道如何全部发上来

ThroughtotherandomInternetusersonlinequestionnairesurveyandfindthatmostusersontheholidaybecausemanye

翻译如下:Abstract:Thisarticlefromthethird-partylogisticsconceptanddevelopmentapproach,analysisofChina'st

TheHefeicityguaranteesthequalificationstorecognizethequestionresearchabstract　　lowly:Guaranteesinlow

Thescopeofthemaritalpropertyanddivorce,maritalpropertydivisionisthecoreofmarriageonthemaritalpropert

翻译如下,你自己看看,还有什么需要改的,我还请教了几个老师哦Business-to-consumer(B2C)e-commercedevelopmentistheemergenceoftheInter

E-businessactsastheproductionintheneweconomyageandprovidessmallandmediumenterpriseswithgoodplatforms

Underthemarketeconomycondition,enterprisemanagers,investorsandthegovernmentofstakeholders,toagreatex

Digitalimgaeprocessingisoneofthefastest-growingsubjectsininformationtechnologyinthepastdecades.Image

Undermassculture'sNortheastraretalent--ZhaoBenshan--analyzesZhaoBenshansuccessfullyfromthemassmediaa

Therefore,ourcountryconstructionenterprisewhethertoadopteffectivestrategichumanresourcemanagementtoi

一般来说,要求不严的省级刊物可以不要求中文摘要关键词、参考文献要求严格的省级刊物,都要求这些内容必备国家级刊物,要求不严格的,可以只有中文摘要和参考文献,不需要英文摘要和关键词要求严格的国家级刊物,要

试一下：AudreyHepburn,afamousmoviestar,whohadbeenwastheprincessofAnnyinRomaHoliday,waspraisedtheangeloft

先找到想要发表的那类英文期刊,看看人家的要求格式,然后直接用那种格式的英文来写.中文格式的一般即使翻译成了英文,也不是人家要的英文.

一、要了解西方国家的文化和风土人情强调了解中西文化差异才能使交际有效　　如：Jackisagreenhandatdoingthiswork.（杰克做这种工作没有经验）这里“greenhand”意思是“

非英语专业的不是特注重英文摘要的,只要简单吧中文摘要加以总结概述就可以了,不要太长.