您好您拨打的电话已关机,请稍候再拨英文-搜答案-搜搜考试网

dial有钟盘之意,两句都行得通,但是如果针对电话里的回复应该为pleasediallate

中国移动：Sorry,thesubscriberyoudialedispoweroff,pleasetryitlater.中国联通：Sorry,thenumberyoudailedhasbeenswi

powerexisting

您好,您拨打的电话已关机,请稍候再拨.sorry,thesubscriberyoudialedispoweroff.pleaserediallater.sorry,thenumberyoudialed

Sorry,thesubscriberyouarediallinghaspoweredoff.Pleasetryagainlater.

Sorry!Thesubscriberyoudialedispoweroff.

Sorry,thenumberyoudialedispoweroff,pleaserrediallater.Sorry,thenumberyoudialedisbusynow,pleaseredial

Sorry,thesubscriberyoudialedispoweroff.Pleasecallitlater.

中国移动版的：Sorry,thenumberyoudailedispoweroff,pleaseredailitlater!

Sorry.Thenumberyouaredialingispoweroff.Pleasedialagainlater.

Sorry,youdialedisbusy/hasbeenturnedoff,pleasewaitdial,eachcallcanbeheard,thankyou

您拨打的电话已关机.Youdialthephonewasswitchedoff.您拨打的电话正在通话中.Youdialthephonecall.您拨打的电话正忙.Youdialedisbusy.您拨打

お客様がおかけになった番号は电源が入っておりません.しばらくたってから再度おかけください.お挂けになった电话番号は电波の届かないところにあるか、电源が切られているためかかりません.しばらくたってから再

Thesubscriberyoudialedispoweroff.附:数字移动电话网交换机录音通知规范1、空号：中文：您所拨打的号码是空号,请核对后再拨.英文：Sorry!Thenumberyoudi

Sorry,thenumberyoudialedisnotanswered,pleaserediallater.

Sorry,thesubscriberyoudialedisbusynow,pleaseredialitlater.去听听吧,打电话移动联通都是这样说的,您好直译成"hello"既不地道也不合理,而号

Sorry,thesubscriberyoudailedispoweroff,pleasetrylater.

Sorry,thenumberyouhavedialisnotnecessarytobeanswer,pleasedialagainlater.

Sorry!Thesubscriberyoudialedispoweroff,pleaserediallater.一般是这样

Sorry,thenumberyoudialedispoweroff.