请教各位一个语法和词性问题.
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/19 12:24:17
请教各位一个语法和词性问题.
这是辜鸿铭对《论语》翻译的头一段,其中,为什么as you go on acquiring后面会用to put into practice,直接用动词put不行吗?还有,这段话中的still应该不能解释为“仍然”,那应该是什么意思?又是什么词性呢?
![请教各位一个语法和词性问题.](/uploads/image/z/11289909-21-9.jpg?t=%E8%AF%B7%E6%95%99%E5%90%84%E4%BD%8D%E4%B8%80%E4%B8%AA%E8%AF%AD%E6%B3%95%E5%92%8C%E8%AF%8D%E6%80%A7%E9%97%AE%E9%A2%98.)
这个 to put into practice what you have acquired 是和前面的 to acquire knowledge 并列的.中间的 as you go on acquiring 是个做进一步解释的插入语.单用 put 不是作者想表达的意思.
still 在这里是一个副词,作“进一步说”、“另外”等解.
再问: 能给出still这种用法的一些例句吗?
再答: We'll have to bring our well-defined innovation to the market. Our future is still shaped by the size of the market we need to grasp for the innovation.
still 在这里是一个副词,作“进一步说”、“另外”等解.
再问: 能给出still这种用法的一些例句吗?
再答: We'll have to bring our well-defined innovation to the market. Our future is still shaped by the size of the market we need to grasp for the innovation.