英语翻译　神话是神仙或神化的古代英雄故事,表现出了一个真谛：爱,远比法力、荣誉更高远.　　在古希腊这片神秘的土地上,孕育

英语翻译
　神话是神仙或神化的古代英雄故事,表现出了一个真谛：爱,远比法力、荣誉更高远.　　在古希腊这片神秘的土地上,孕育了许多奇幻瑰丽的神话故事,这些神话故事穿越了几千年的时光,历久弥新.本书精选的希腊神话故事中,有对希腊诸神聪明才智、正直品格的歌颂,比如以智慧获得雅典人们拥戴的女神雅典娜；有对弱者的同情和对邪恶的憎恨,比如大熊星座和小熊星座的传说；还有对古希腊风土人情的生动描绘,比如特洛伊木马的故事…… 　　这些故事,人物形象丰满、栩栩如生,故事情节跌宕起伏、精彩绝伦、引人入胜,还有那超乎寻常的想象、极度的夸张,都将把你带进古希腊那个充满神奇、充满美感的神话世界.

神话是神仙或神化的古代英雄故事,表现出了一个真谛：爱,远比法力、荣誉更高远.　　在古希腊这片神秘的土地上,孕育了许多奇幻瑰丽的神话故事,这些神话故事穿越了几千年的时光,历久弥新.本书精选的希腊神话故事中,有对希腊诸神聪明才智、正直品格的歌颂,比如以智慧获得雅典人们拥戴的女神雅典娜；有对弱者的同情和对邪恶的憎恨,比如大熊星座和小熊星座的传说；还有对古希腊风土人情的生动描绘,比如特洛伊木马的故事……
这些故事,人物形象丰满、栩栩如生,故事情节跌宕起伏、精彩绝伦、引人入胜,还有那超乎寻常的想象、极度的夸张,都将把你带进古希腊那个充满神奇、充满美感的神话世界.
Mythologies are divine tales about heros from the ancient times,and it expresses the true meaning of love:glory and magic will be forever triumphed by love.Many magnificient and fantastical tales were born in the mysterious land of Ancient Greece.These mythologies transcended thousands of years,never to lose its charm.The selection of mythologies in this book include stories about the wisdom of the Greek Gods and Goddesses; eulogies of many characters,such as those of Aphrodite,the Greek God of beauty and love; sympathy towards the weak and hatred towards the evil as expressed in the story of the Ursa Minor and Ursa Major constellations; and descriptions of Ancient Greece's local customs and traditions,as seen in the story of the Trojan Horse...
All these tales contain well-rounded characters that are vivid and lifelike,with plots that are unconstrained and unpredictable.The stories are brilliant and enchanting,exceeding the limits of your imagination to immerse you into that mystical and mysterious land of Ancient Greece.
自己认真翻译的.文章里的成语只能意译,抱歉.但我尽量保持原文的意思,