搜搜考试网几句英语俗语帮忙翻译下---(ZZ)
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/16 18:07:04
几句英语俗语帮忙翻译下---(ZZ)
1.There is something in the wind
2.It is raining cats and dogs
3.Rain before seven, fine before eleven
4.A good winter brings a good summer
5.Tall tress catch much wind
各位大哥大姐帮帮忙,实在翻译不出来~~懂几句就翻译几句,但请注意这是英语俗语,不能只翻译字面意思.`
1.There is something in the wind
2.It is raining cats and dogs
3.Rain before seven, fine before eleven
4.A good winter brings a good summer
5.Tall tress catch much wind
各位大哥大姐帮帮忙,实在翻译不出来~~懂几句就翻译几句,但请注意这是英语俗语,不能只翻译字面意思.`
1.There is something in the wind“好像有什么事情要发生了”
以下为词典原句：
Butler suddenly gained the idea from Cowperwood's expression …that there was something serious in the wind.
巴特勒忽然从柯柏乌的表情中领悟到……好像有什么严重的事情要发生了.
成语 in the wind“在风中”“将要发生.”
Big changes are in the wind.
巨大的变化即将发生
2.It is raining cats and dogs 倾盆大雨
3 Rain before seven,fine before eleven 早雨不过午.
天气的英语谚语.
4.A good winter brings a good summer 瑞雪兆丰年
5.Tall tress catch much wind 树大招风
以下为词典原句：
Butler suddenly gained the idea from Cowperwood's expression …that there was something serious in the wind.
巴特勒忽然从柯柏乌的表情中领悟到……好像有什么严重的事情要发生了.
成语 in the wind“在风中”“将要发生.”
Big changes are in the wind.
巨大的变化即将发生
2.It is raining cats and dogs 倾盆大雨
3 Rain before seven,fine before eleven 早雨不过午.
天气的英语谚语.
4.A good winter brings a good summer 瑞雪兆丰年
5.Tall tress catch much wind 树大招风