关于新概念第四册第九课里的一句话
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/03 09:02:19
关于新概念第四册第九课里的一句话
章老师好:Alfred stayed in the camp a week before he returned to Athelney. 【译文】阿尔弗雷德在敌营待了一周后回到了阿塞尔纳.这是新概念第四册第九课里的一句话.让我产生疑惑的是,有人解释说,句中a week不等于for a week.因此,这里不应理解为‘在camp里待了一周’.他们的解释为“在他回到阿塞尔纳的一周前,阿尔弗雷德待在敌营“.这让我有点糊涂.还有人说英国人有时候用一般过去式代替完成式,所以是’待了一周‘.我发现stay本身有持续性的特点.是不是这个原因这里省略了for呢.麻烦您指点迷津,
章老师好:Alfred stayed in the camp a week before he returned to Athelney. 【译文】阿尔弗雷德在敌营待了一周后回到了阿塞尔纳.这是新概念第四册第九课里的一句话.让我产生疑惑的是,有人解释说,句中a week不等于for a week.因此,这里不应理解为‘在camp里待了一周’.他们的解释为“在他回到阿塞尔纳的一周前,阿尔弗雷德待在敌营“.这让我有点糊涂.还有人说英国人有时候用一般过去式代替完成式,所以是’待了一周‘.我发现stay本身有持续性的特点.是不是这个原因这里省略了for呢.麻烦您指点迷津,
![关于新概念第四册第九课里的一句话](/uploads/image/z/15261932-20-2.jpg?t=%E5%85%B3%E4%BA%8E%E6%96%B0%E6%A6%82%E5%BF%B5%E7%AC%AC%E5%9B%9B%E5%86%8C%E7%AC%AC%E4%B9%9D%E8%AF%BE%E9%87%8C%E7%9A%84%E4%B8%80%E5%8F%A5%E8%AF%9D)
你的理解是对的.这里的确是省略了for.