英语翻译An internal investigation quickly revealed that oneenter

英语翻译
An internal investigation quickly revealed that one
enterprising young candidate for the position,a Mr.Wang,was so desperate to
get the job that he had filed more than 100 fake applications — 50% of the
total number received.Wang apparently believed that his real application would
stand out all the more amid a sea of phonies and that rivals would be scared
off by the number of applicants ahead of them in the queue.His cunning plan
almost worked — he got noticed — but once authorities discovered what he’d been
up to,they banned him from applying to the civil service for the next five
years.
So while Zhang is apparently not yet ready to
trade in the glamor of Hollywood for a desk job in the Nanjing government,
Wang’s desire to land a civil service post is representative of a major shift
in attitudes among China’s best and brightest.For years,the civil service was
seen as a career dead end,a graveyard of ambition that offered job security
but little else.Since economic liberalization took off in the 1980s,ambitious
workers have flocked to the private sector in search of better pay and
prospects.The phenomenon even has a special name in Chinese — xia hai
or “returning to the ocean” of private business.
But over the past few years,applications to
the civil service have begun to surge:1.5 million people registered to take
the 2013 entrance exams,an increase of nearly 15% year-on-year.And
competition for the most-coveted government positions is intensifying.In one much
discussed example in October,more than 9,000 (apparently real) people applied
for a single job in the municipal Statistics Bureau in the megacity of
Chongqing.
As the applications increase,the caliber of
applicants is also increasing dramatically,according to Liu Xin,a professor
at the Institute of Organization and Human Resources at Renmin University.“In
other countries like the U.S.,talented people would never choose to work in
the civil service — the private sector is always their first choice,” he says.
“But in China,it’s the exact opposite.” More and more talented young people
are signing up for government jobs,he says.
Many,like Xinjiang native and Beijing
resident Krystal Na,are turning their backs on burgeoning private-sector
careers to do so.In 2010,the 27-year-old decided to quit the white-collar rat
race in the capital and join the hundreds of thousands of other ambitious young
Chinese people looking for a better quality of life.With a degree from a top
school,a glamorous job at a broadcasting company in Beijing,Na was not an
obvious candidate for a job as a low-level bureaucrat.But,she says,the
attraction of an easy 9-to-5 job with guaranteed pay and solid benefits was one
that she couldn’t turn down.“The pressure of life in Beijing was intense,” she
remembers.“I was so busy I couldn’t even answer the phone when my parentscalled.”

一项内部调查发现,一快
　　有进取心的年轻候选人的位置,一个王先生,非常渴望
　　得到那份工作,他提交了100多假的应用程序——50%的
　　收到的总数.显然,他真正相信王应用程序将
　　更加突出的海洋中伪君子,竞争对手会害怕
　　从报名的人数在最前面的队列.他的狡猾的计划
　　——他有注意到几乎工作——但是一旦当局发现了
所以张艺谋显然还没有准备好
　　贸易在好莱坞的魅力为办公室工作在南京政府,
　　王的渴望土地一个公务员职位是代表的一个主要转变
　　中国的态度最好的和最优秀的人才.多年来,公务员是
　　当做一种职业死胡同,墓地的野心,提供工作保障
　　但是没有别的.因为经济自由化始于1980年代,雄心勃勃
　　工人们纷纷涌向私营部门在寻找更好的支付
随着应用程序的增长,口径
　　申请者也急剧增加,据刘欣,教授
　　研究所的组织和人力资源在中国人民大学.“在
　　其他国家如美国,有才华的人不会选择工作
　　公务员——私人部门始终是他们的第一选择,”他说.
　　“但在中国,这是完全相反的.“越来越多的有才华的年轻人
　　签署了政府工作,他说.
　　很多,像新疆nat
居民克里斯托Na,背弃蓬勃发展的私营部门
　　职业生涯这么做.2010年,27岁的决定放弃白领鼠
　　比赛在首都和加入成千上万的其他雄心勃勃的年轻
　　中国人民寻找一个更好的生活质量.与学位最高
　　学校,一个迷人的工作在一个广播公司在北京,Na不是一个
　　候选者一份工作作为一个低级官员.但是,她说,
　　朝九晚五工作的吸引力与瓜尔豆一个容易