搜搜考试网英语一句话听起来是“for crack
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/30 14:50:44
英语一句话听起来是“for crack
………for crack sack.
一般放在句子末尾,听起来是这么拼的,意思也貌似有点理解,就是不知道具体意思和词汇拼写啊!貌似是俚语..
意思貌似是种修辞，比如中文说tmd什么什么……（你懂得）
求指教
………for crack sack.
一般放在句子末尾,听起来是这么拼的,意思也貌似有点理解,就是不知道具体意思和词汇拼写啊!貌似是俚语..
意思貌似是种修辞，比如中文说tmd什么什么……（你懂得）
求指教
上面的这个短语在英美人嘴里,可谓十分常见了,又有许多别的变形,如“for Jesus's sake”,“for Christ's sake “Christ”,“Jesus”等等变形,实际上都是表示不满、感叹等等,跟上帝、耶稣什么关系已经很小了,这种心里无“佛”,嘴里有“佛”的做法,教会的人是反对的,但是照样很流行,很多人直接译“看在上帝的份上”,“看在耶稣的份上”等,有时候我觉得听着滑稽.前不久在一位前辈的译文中,看到对话中一个说了句什么,第二个人接着就是一句：“耶稣基督.”我真的不习惯这样的翻译.