作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译Her current monthly basic salary is 2700 RMB,and the bon

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/19 05:02:27
英语翻译
Her current monthly basic salary is 2700 RMB,and the bonus will be paid in cash (According to the work performance is ranging from 1000 RMB to 3000 RMB).
我是想说 我月基本底薪是2700,除此以外,奖金是以现金发放的(根据工作业绩每月大约1000到3000元不等)
我翻译的对吗?感觉怪怪的!
英语翻译Her current monthly basic salary is 2700 RMB,and the bon
奖金没说是按月发的呀,人家也可以理解成年度奖金是1000-3000RMB的
再问: 那Her current monthly basic salary is 2700 RMB, and the Monthly bonus will be paid in cash 加个 the monthly bonus 对吗?这段话会不会很牵强?还有according to the work performance is raning form 1000 to 3000 rmb 这句话对吗?
再答: Her basic monthly pay is RMB 2700, and the montly bonus regarding the work performance will be RMB 1000 to RMB 3000. 望采纳