英语翻译America is a mobile society.Friendships between Americas

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/19 09:09:20

英语翻译
America is a mobile society.Friendships between Americas can be close and real,yet disapper soon if situations change

Mobile这个词不太好翻译,这句话里的意思是指美国人的某些社会关系不像中国的那么稳固,译作“不断变化”或者“容易变化”也不够妥当,考虑之下还是用“移动”加上引号吧,算是比喻了.
另外楼上译“因工作变化而离开”不够准确.
America is a mobile society.Friendships between Americas can be close and real,yet disapper soon if situations change
美国是个“移动”社会.美国人的友谊的确可以是亲密而真诚的,但如果情况发生了变化,友谊关系也可能很快就消失无踪.

America is a mobile society .Friendships between Americas ca 英语翻译America is a mobile society.Friendships between American hAmerica is a mobile society.Friendships between Americans c Americas ,America,Caribbean 区别英语翻译friendships is forever.A friend is forever.the best way WHAT IS A SOCIETY? 英语翻译An ideal society is a society that has at its core a res 英语翻译passage46America is a society in which children have wat 英语翻译Today's society is a highly developed technological soci 英语翻译is fourth-generation mobile communications a mix of new My mobile phone is between the book 有什么错误英语翻译"thank you" is widely used in a modern society.It is a v