英语翻译Im Falle einer Reklamation besuchen Sie bitteDiese Rechn

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/30 13:34:39

英语翻译
Im Falle einer Reklamation besuchen Sie bitte
Diese Rechnung wurde erstellt durch die computeruniverse S.à r.l.im Namen und für Rechnung der computeruniverse
GmbH zur Abrechnung der ausschließlich von der computeruniverse GmbH erbrachten Leistung.Mit dieser Leistungserbringung
durch die computeruniverse GmbH als Unternehmerin im Sinne des § 2 UStG erlöschen gleichzeitig sowohl Ihre
Forderung gegen die computeruniverse GmbH als auch Ihre mit gleichem Vertrag begründete Forderung gegen die computeruniverse
S.à r.l.(§ 422 Abs.1 S.1 BGB).Mit Zahlung der ausgewiesenen Forderung an die computeruniverse S.à r.l.
oder an die computeruniverse GmbH,abhängig davon,ob die computeruniverse S.à r.l.oder die computeruniverse GmbH
die Zahlung von Ihnen verlangt hat,erlöschen gleichzeitig sowohl die Zahlungsforderung der computeruniverse GmbH
gegen Sie (§§ 362 Abs.2,185 BGB) als auch die gegen Sie mit gleichem Vertrag begründete Forderung der computeruniverse
S.à r.l.(§§ 422 Abs.1 S.1,429 Abs.3 BGB).
Auszahlung per Visa Card / Diners Card
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung in unserem Eigentum!
Hier erhalten Sie Hilfe und Unterstützung und können ein Paketlabel generieren.
www.computeruniverse.net/service.
Lieferzeitpunkt:19.12.2014
Lieferung per DHL International,pauschal transportversichert.
Bankverbindungen:
Commerzbank Frankfurt/Main
BIC/SWIFT:DRESDEFFXXX
IBAN:DE36 50080000 0710481900
Ust-Id-Nr.:DE812826949
Tel.:06031-7910-

大致意思是在投诉的情况下,索赔需要通过公司指定的交易商blahblah,主要和题主问题有关的一句是：Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung in unserem Eigentum!（货物在全额付款前仍归我们所有!）
希望有帮助

英语翻译a) * Können Sie mich morgen besuchen?+ Nein,ich kan 英语翻译1 Im Falle der Kündigung ist die Firma berechtigt,den Mi 英语翻译Bitte helfen Sie mir,Komm Hilf mir.Ich war in einer best 英语翻译Wenn Sie im Internet gesurft haetten,waeren Sie dann bei 英语翻译Begraben Sie mich bitte im Frühling...- Im FrühlingMein 英语翻译A:Was hat Sie （im Grunde ）（genommen davon abgehalten）,Ma 英语翻译So wandelt sie im ewig gleichen Kreise,Die Zeit,nach ihr 英语翻译例句：Einer Bekannten der Cousine einer Kommilitonindem Sch 德语wenn sie nicht viel zeit haben ,gehen sie zu einer Imbisss 德语初级小问题Meine Mutter hat ihren Vater noch.Wir besuchen sie of 德语Ich weiss nicht,ob sie uns heute Abend besuchen mochtet 最后德语初学者 Können Sie uns kurz besuchen?kurz的用法说明下