这句话是不是有点别扭?

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/28 18:12:28

这句话是不是有点别扭?
志愿者申请表,填写时有这么一个选项
Are you either a Chinese citizen or a legal alien who has the right to remain and work in China?
yes\no
这里用了一个 are...either...or的结构,按理说应该是在问“你是个中国公民还是个合法的外侨?”可选项怎么是“是/否”呢?难道它的意思是“你是中国公民或外侨吗?”那不应该用选择结构,应该用并列结构啊!

这个句子设置和回答应该是没有问题的.
因为问句用了either...or...而不是...or...
此处问你是否满足两个条件中任意一种即可.
单独用or时才理解为选择疑问句.
中国公民或合法外侨,重点不是选择哪一个,可能在于是否在中国.
我是这样理解的.不知还有什么问题.

请帮我看一下这句话怎么翻译好谢谢我翻的有点别扭请帮忙分析这句话,总觉得那别扭是不是有问题： thank you everything you did for me ,感觉这句话很别扭,是不是应该是thank yo 这句话是不是有点性暗示? “各位同学们”,这句话有没有语法错误,貌似读起来还行,可仔细一分析就有点别扭英语这句话看着别扭吗? 这句话怎么感觉那么别扭? 英语翻译that 以后到底是定语从句还是同位语怎么总觉得that 那有点别扭,少点什么似的可我觉得这句话无论他是新概念2的这句话是不是有点问题? 这句英语这么表达是不是很别扭. “搭配错误不应当”这句话有什么别扭么这句话看着别扭怎么改合适呢?