英语翻译他抱着阿三,阿三也抱着他,两人都十分动情,所为的理由却不同.马丁是抱着他的一瞬间,阿三却是抱着她的一生.马丁想,

英语翻译
他抱着阿三,阿三也抱着他,两人都十分动情,所为的理由却不同.马丁是抱着他的一瞬间,阿三却是抱着她的一生.马丁想,这个中国女孩给了他如此巨大的感动,虽然她画得一点也不对头.阿三想这个法国男孩能使她重新做人,尽管他摧毁了她对绘画的看法,她可以不再画画.一个是知道一切终于要结束,一个是不知道一切是不是能开始,心中的凄惶是同等的.马丁看阿三,觉着她离他越来越远,如同幻觉一样,捉也捉不住了.阿三看马丁,却将他越看越近,看进她的生活,没有他真的不行.马丁说：阿三,你是我的梦.阿三说：马丁,你是我的最真实.他们彼此都有些听不懂对方的话,沉浸在自己的思想里,被自己的心情苦恼着.
太阳一点一点下去,又一点一点起来.它在房间的固定的一点上慢慢地收住它的光,又在另一点上伸延着它的光.即使隔着窗户上的纱帘,它也能穿透进来.这真是催人落泪的.
——《我爱比尔》王安忆
He 【held her in his arms】 and so did she,they were so enamored,but for different reasons.Martin was 【catching his moment】,but Asan was 【holding her whole life】.Although she was just 【a rabbit at drawing】,Martin felt himself to be deeply touched by this Chinese girl.Although he had destroyed her attitude towards painting,she could stop it because she believed that this French guy could help her to start a new life.He knew that everything would be brought to an end and she doubted whether it could begin,【both of them were all filled with desolation and terror】.Martin felt that Asan was leaving him farther and farther,she was an illusion which he couldn’t catch any more.Asan felt that Matin was getting closer and closer into her life so that she couldn’t live without him.Matin said:Asan,you are my dream.Asan said:Martin,【you are my reality】.Each of them felt somewhat difficult understanding the other’s words,bathed in their own thoughts and troubled by their own mood.
The sun went down bit by bit,and rose up bit by bit again.It slowly stopped its light at a fixed point in the room and spread it at another point.It could penetrate even through the yarn curtain installed on the windows.It really brought people to tears.
附：打上【】是我自己感觉很不确定的.特别是开头的几个“抱”,先说一下马丁对阿三只是一种短暂的喜欢,谈不上爱；而阿三对马丁却爱得要深些.所以觉得几个“抱”会有不同的表达方式,
还有一些长句也感觉连接有问题,希望能被指出哈~

- "I love bill" wang an-yi'sHe embraced,o three also three o his arms,both very passionate,act reason is different.Martin is holding his instant,o embrace her three is life.Martin think,this Chinese g...