英语翻译However,it’s difficult not to have some sympathy with fo

英语翻译
However,it’s difficult not to have some sympathy with foreigners who think that many British ‘restaurants’ should post health warnings and be equipped with an emergency medical centre.(There’s nothing wrong with British food that a good stomach pump cannot cure).It may come as a surprise to many foreigners to learn that British bookshops are bursting with cookery books and they aren’t all written by foreigners.The UK also has many popular television cookery programmes that usually feature eccentric (and excellent) chefs and scrumptious looking food.The British can console themselves with the knowledge that they (or some of them) at least know how to behave at the table,even if they don’t have much idea what to serve on it.
Drinking habits
Contrary to popular belief,the British aren’t all drunks and are languishing in a fairly lowly 12th position in the alcohol consumption league among the world’s top 30 developed countries.The British do at least know how to make a good cuppa (tea) and don’t believe in polluting it with lemon or herbs (just milk and/or sugar).The British recipe for any national disaster,whether it’s a cricket thrashing at the hands of the Aussies or a power cut during Coronation Street,is to make a ‘nice cup of tea’.Tea is drunk at almost any time (approaching 200 million cups a day),not just in the morning or ‘afternoon tea’.Many Britons drink tea in the same quantities as other Europeans drink mineral water or wine.

但是,让人与觉得“英国餐馆应该有健康警示并且配备急救医疗中心”的外国人产生共鸣是一件很难得事情.（英国食物并没有问题,好的消化系统就可以解决）.许多外国人会惊讶于英国书店中大量的食谱系列的书籍,并且这些书籍不全是由外国作者写的.英国也有很多有名的料理电视节目,向大众介绍了一些独到的（也是特等的）厨师和卖相极好的食物.尽管英国人不知道应该在餐桌上提供些什么,他们倒是也可以从国人对餐桌礼仪的了解这一点上感到慰藉.
饮茶习惯
和大众想法相反,英国人并不都爱醉酒,并且它也只是在全球前30个发展国家中排名相对较低的第12位.另外,英国人很知道如何泡一杯好茶并且他们不愿意在其中加入柠檬或甘草（更或者牛奶和糖）去破坏茶的口感与味道.英国人面对国难的时候,比方说板球被澳洲人打败或者是Coronation路停电,解决的方案总归是“泡一杯好茶”.任何时候都可以饮茶,不论是早晨还是下午（全国每天约2亿杯）.多数老英国人喝茶的量等同于其他欧洲人和矿泉水或者红酒的量.