作业帮 > 英语 > 作业

请高人翻译下大意Supplier shall pay, satisfy, and discharge all liens

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/28 12:07:43
请高人翻译下大意
Supplier shall pay, satisfy, and discharge all liens, claims, encumbrances or other obligations or liabilities which may be asserted against Buyer or its property by reason of any act or omission of Supplier, its employees, agents, subcontractors, or sub-suppliers in connection with or relating to performance under this Contract. Before any final payment from Buyer, Supplier shall be required to show payment and release of all debts, taxes, liens, claims, charges and obligations arising out of or connected with the performance of this Contract. Supplier shall execute affidavits or provide such lien release certificates as Buyer may require evidencing such release. In the event a lien is asserted against Buyer or its property by reason of any act or omission of Supplier, its employees, agents, subcontractors or sub-suppliers, Buyer may exercise its right of setoff hereunder for any amounts paid by Buyer to release such lien.
请高人翻译下大意Supplier shall pay, satisfy, and discharge all liens
供应商应支付,满足,及卸货所有留置权,债权,产权负担或其他义务或负债可能会断言,对买方或其财产的理由,任何行为或不行为的供应商,其雇员,代理人,分包商,或分供应商结合或与之有关的表现,根据这项合同.之前,任何最终由买方支付,供应商须查看付款和释放所有的债务,税收,留置权,索赔,收费和义务引起的或与履行本合同.供应商应执行誓章或提供此类连战释放证明书,作为买方可能需要证明这种释放.在事件一,连战是断言,对买方或其财产的理由,任何行为或不行为的供应商,其雇员,代理人,分包商或分供应商,买方可行使抵销权以下的任何支付的数额由买方释放等连战.