英语翻译这应该是翻译领域中比较能体现中国特色的部分了吧.直译、机译勿扰·

英语翻译这句话最好不要直译，直译感觉体现不出原句的含义 英语翻译亲,Hong Kong-style Yuanyang tea这样的直译就算了哈喂.请给出比较说得过去的翻译~ 英语翻译内容RT,软件翻译或简单的直译就不要了,最好能翻译的有点深度, 中国的新民主主义革命道路体现了哪些中国特色 英语翻译翻译过来.比较make sense的应该是怎样的?不好意思,分数不多.辛苦了! 英语翻译中直译的要点? 英语翻译直译感觉很别扭能不能有比较好的翻译 英语翻译咳咳直译的去死有能力的话翻译一下这句话把：请记起那株四叶草!说了不要直译不要把四叶草翻译成four grasse 英语翻译对不起，应该是 her，我忘了Mary应该是个女人，对不起，请重新翻译吧。-3膝盖上的梳妆台听起来有些儿奇怪，能 英语翻译正像第二位回答的那样，我觉得那样的翻译太白吃了，恒能的能就是Can 这里的能应该是能量，能力的意思啊。求比较合理 曲折中前进用英语咋翻译 要比较准确的 最好不要直译 spam for 不要那种直译的答案、貌似应该是比较地道的说法吧 (｀・ω・´)