We deeply regret his decision to move on and I recommend him
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/22 18:22:10
We deeply regret his decision to move on and I recommend him without hesitation请高人指点!
看到这个句子,不甚理解.大意是我们很遗憾你错过了他,同时我毫不犹豫地推荐他?
如果后一个句子放在前面似乎还好理解些.类似这样的句子有什么微妙吗?最好详细些,一通百通再好不过了!
这是一封推荐信的结尾。
看到这个句子,不甚理解.大意是我们很遗憾你错过了他,同时我毫不犹豫地推荐他?
如果后一个句子放在前面似乎还好理解些.类似这样的句子有什么微妙吗?最好详细些,一通百通再好不过了!
这是一封推荐信的结尾。
![We deeply regret his decision to move on and I recommend him](/uploads/image/z/15941967-15-7.jpg?t=We+deeply+regret+his+decision+to+move+on+and+I+recommend+him)
楼上的童鞋们.
move on 在美国英语里,尤其是交际用语中,不是什么“离开”“继续前进”,而是表达一种“改变”,“向前看”,比如两个人分手了,悲伤过后,还要继续生活,开始与其他人约会,这就叫move on; LZ这句话中的move on 就是指的信中被推荐的这个人发现了更好的出路而选择放弃现在的工作而投奔新的地方.这也叫move on.总是就是一个有积极意义的词语.
这封信显然是被推荐者要到新地方工作或学习了,一般在这种情况下,作为他的旧上司或同事,需要为他写封推荐信,谈谈对他的评价什么的,信的结尾一般都是这样的语句了,属于书面交际语句了.
随着这样的书面交际用语越来越多,一般说某人离职另谋高就就普遍喜欢用move on这个词语了,体面妥帖.可以直接翻译成“换工作”等
his dicision to 就是he dicided to “决定”的的名词形式,因为要作宾语,所以用名词形式.
我们感到regret的就是他要move on的这个决定,对他的“要走”的这个决定表示惋惜.
原文翻译:“他决定另谋高就,我们深感遗憾.同时我毫不犹豫地向您推荐他”.
(除了以上,在其他的时候move on的意思还有很多,比如继续,转移,此类释义字典里的解释就很详细了)
move on 在美国英语里,尤其是交际用语中,不是什么“离开”“继续前进”,而是表达一种“改变”,“向前看”,比如两个人分手了,悲伤过后,还要继续生活,开始与其他人约会,这就叫move on; LZ这句话中的move on 就是指的信中被推荐的这个人发现了更好的出路而选择放弃现在的工作而投奔新的地方.这也叫move on.总是就是一个有积极意义的词语.
这封信显然是被推荐者要到新地方工作或学习了,一般在这种情况下,作为他的旧上司或同事,需要为他写封推荐信,谈谈对他的评价什么的,信的结尾一般都是这样的语句了,属于书面交际语句了.
随着这样的书面交际用语越来越多,一般说某人离职另谋高就就普遍喜欢用move on这个词语了,体面妥帖.可以直接翻译成“换工作”等
his dicision to 就是he dicided to “决定”的的名词形式,因为要作宾语,所以用名词形式.
我们感到regret的就是他要move on的这个决定,对他的“要走”的这个决定表示惋惜.
原文翻译:“他决定另谋高就,我们深感遗憾.同时我毫不犹豫地向您推荐他”.
(除了以上,在其他的时候move on的意思还有很多,比如继续,转移,此类释义字典里的解释就很详细了)
i deeply regret to inform you that we canno
翻译I deeply regret to inform you that we cannot accept such c
we can confidently recommend him to you and feel that you wo
I recommend you to see him 还是 I recommend you seeing him
英语翻译谢绝翻译机We deeply regret our error and any inconvenience ca
"We’ll have to leave the decision up to him.
英语翻译We regret any decision to reduce US private sector invol
The film is very ____(move)and we are all deeply适当形式填空
we need a decision on his subject by next week
bring的用法I can't bring myself to regret the decision to leave
We [smile]、// And continue to move forward.
英语翻译we now move on to consider stock index futures and how t