作业帮 > 综合 > 作业

Beijing review的英语是中国人写的吗?感觉挺高大上的,还是有人专门负责把中文版翻译成英文?不说立场观点,语言

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/10 21:06:41
Beijing review的英语是中国人写的吗?感觉挺高大上的,还是有人专门负责把中文版翻译成英文?不说立场观点,语言是否符合英美本土报刊修辞
Beijing review的英语是中国人写的吗?感觉挺高大上的,还是有人专门负责把中文版翻译成英文?不说立场观点,语言
是的,Beijing Review大多数文章都是中国工作人员写的,或翻译的,不过一直以来都聘有外国专家把关.由于中国媒体文章的语言习惯,所以楼主感觉高大上并不奇怪.中国人写外语由于不是母语,所以受语法约束比较多,在修辞上;俚语、惯用语的使用上与国外媒体相比有差距是肯定的.