英译汉句子翻译,主要是实在无法理解句末a scale of economy的意思,具体详见下面的句子.请翻译高手指点

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/27 12:45:03

英译汉句子翻译,主要是实在无法理解句末a scale of economy的意思,具体详见下面的句子.请翻译高手指点
We have now for ten years after our big merger created a “global glue” where people are tied together, where they don’t internally compete, but support each other, and you have global leaders with global responsibility and your local managers working with their profit centers, and if you have the right, so to say, agenda for these people and the right structure, you can use a scale of economy and your advantages of bigness but being small.
机器翻译的请绕道，不会采纳的。

我们的这个大合并创造了一个“全球粘合剂”.在过去的10年里,这个“粘合剂”把人们紧紧地联系到了一起,人们不再内部暗自较量,而是彼此相互扶持.在这里,可以有全球性的领袖承担着世界性的责任,也可以有本地的管理者运转着他们的利润中心.也就是说,如果你对于这些人员有着适当的工作安排以及正确的人员部署,那么你就可以在小规模操作的情况下操纵一定规模的经济并充分利用自身的最大优势了.

一个英语句子的翻译---高手指点下面的句子翻译对吗请大师指点请高手翻译下面的句子,第一句以as结尾怎样理解?属于什么语法句式?非常感谢! 英语翻译请高手翻译以下下面的句子（实在是翻译不下去了）Care should be taken to fit tuned 请高手帮忙翻译一下下面的句子.急! 请高手帮我翻译一下下面的句子!谢谢! 请翻译高手翻译一下下面的句子并介绍一下句子结构很急谢谢!~~~ 下面的句子分清主干和修饰成分了,请高人指点,并翻译 position in a scale 在一个规模位置请老师帮助我看一下上面做的句子英译汉翻译是否正确，如不正确，请修请【建筑+英语】高手翻译建筑学专业英语啊~主要是后面那半句实在. 请高手帮助翻译下面一个句子英语翻译求翻译下面句子的中文意思?“A lot of students hold study sessions down