搜搜考试网英语翻译该广场是迄今XX城区内最大的主题文化广场,厚重的历史、灿烂的文化、淳朴的民风民俗在此得到完美呈现.广场题名是中国
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/14 01:15:17
英语翻译
该广场是迄今XX城区内最大的主题文化广场,厚重的历史、灿烂的文化、淳朴的民风民俗在此得到完美呈现.广场题名是中国当代书画家XX先生敬献的墨宝,南端入口处有一座根据清道光十四年（1835年）间绘制的古城版图铸造的铜地雕,下端镌刻该城沿革.东侧立有一幅长26米、高4米的竹简景墙,上刻《弟子规》.北端建有博物馆、规划馆、游客接待中心.西侧建有涵清湖,状如明镜,碧水盈盈,夜色降临,灯火阑珊,喷泉、叠泉交相辉映.音乐喷泉长103米,主喷高60米,可播放水幕电影.叠泉由五个叠水层组成,名曰“五叠泉”,奇石之上,刻有古代名人题咏.涵清湖畔,建有状元桥、赏湖亭、抚景亭,亭柱上镌刻该县文人撰写的楹联,入木三分,字字珠玑.抚景亭边,绘有古城八景图,刻有黄桷树公园部分捐建单位、企业、各界人士名录.
该广场是迄今XX城区内最大的主题文化广场,厚重的历史、灿烂的文化、淳朴的民风民俗在此得到完美呈现.广场题名是中国当代书画家XX先生敬献的墨宝,南端入口处有一座根据清道光十四年（1835年）间绘制的古城版图铸造的铜地雕,下端镌刻该城沿革.东侧立有一幅长26米、高4米的竹简景墙,上刻《弟子规》.北端建有博物馆、规划馆、游客接待中心.西侧建有涵清湖,状如明镜,碧水盈盈,夜色降临,灯火阑珊,喷泉、叠泉交相辉映.音乐喷泉长103米,主喷高60米,可播放水幕电影.叠泉由五个叠水层组成,名曰“五叠泉”,奇石之上,刻有古代名人题咏.涵清湖畔,建有状元桥、赏湖亭、抚景亭,亭柱上镌刻该县文人撰写的楹联,入木三分,字字珠玑.抚景亭边,绘有古城八景图,刻有黄桷树公园部分捐建单位、企业、各界人士名录.
人工翻译,请审阅,叠泉没见到实景,翻成stacked springs,不知是否合适,xx亭按现在的习惯,音译而没有意译.如有问题请联系修改.
The square is the largest theme cultural square in the XX City so far,the city’s heavy history,splendid culture,honest folk customs are perfectly exhibited here.The title of the square is the calligraphy written by the contemporary Chinese painter Mr.XX,in the southern end entrance of the square there is a carved copper geoglyph which is cast according to the ancient city map drawn in the Daoguang fourteenth year (1835) in Qing dynasty,on the lower end of the geoglyph the historical evolution of the city is carved.In the East side there is a feature wall established which is made of bamboo and has a length of 26 meters and a height of 4 m,and on the wall “Disciples Regulation” is engraved.In the northern end there are museum,planning museum,tourist reception center.In the west side there is a lake called “Hanqing Lake”,it is like a a clear mirror,full of limpid blue water,when darkness falls,the lights dim,and fountains,stacked springs enhance each other’s beauty.The music fountain has103 meters long,the main jet achieves 60 meters high,can play water curtain movie.The stacked springs consist of five cascading layers,called "Five Stacked Spring"; on the strange stone,there are inscriptions written by ancient celebrities engraved.By theHanqingLake,there areChampionBridge,Shanhu Pavilion,and Fujing Pavilion built,on their columns a lot of inscriptions written by ancient celebrities are engraved,which are penetrating deeply and every word is a gem.Next to Fujing Pavilion,there is a painting of the eight landscapes of the ancient city,and a list of some donation units,enterprises,and people of all walks of life for theHuangJueShu Park is engraved.
The square is the largest theme cultural square in the XX City so far,the city’s heavy history,splendid culture,honest folk customs are perfectly exhibited here.The title of the square is the calligraphy written by the contemporary Chinese painter Mr.XX,in the southern end entrance of the square there is a carved copper geoglyph which is cast according to the ancient city map drawn in the Daoguang fourteenth year (1835) in Qing dynasty,on the lower end of the geoglyph the historical evolution of the city is carved.In the East side there is a feature wall established which is made of bamboo and has a length of 26 meters and a height of 4 m,and on the wall “Disciples Regulation” is engraved.In the northern end there are museum,planning museum,tourist reception center.In the west side there is a lake called “Hanqing Lake”,it is like a a clear mirror,full of limpid blue water,when darkness falls,the lights dim,and fountains,stacked springs enhance each other’s beauty.The music fountain has103 meters long,the main jet achieves 60 meters high,can play water curtain movie.The stacked springs consist of five cascading layers,called "Five Stacked Spring"; on the strange stone,there are inscriptions written by ancient celebrities engraved.By theHanqingLake,there areChampionBridge,Shanhu Pavilion,and Fujing Pavilion built,on their columns a lot of inscriptions written by ancient celebrities are engraved,which are penetrating deeply and every word is a gem.Next to Fujing Pavilion,there is a painting of the eight landscapes of the ancient city,and a list of some donation units,enterprises,and people of all walks of life for theHuangJueShu Park is engraved.