请高手翻译这句话我们已申请了***并得到船公司的批复,但是船公司不能把***显示在提单上,特此告知!

“现在船公司告诉我,这个不能也不需要显示在提单上”的英语怎么说 英语翻译请提供客户的批复邮件,并在我们inProjects的Portal上提交申请. 英语翻译船公司对提单上的货物描述提出了要求,要求沃恩在产品名称后面还要再加上它的化学品名XXXX,也就是如下显示,请和你 中译英：提单中卸货港信息船公司正中与他们的总部申请确认中,请稍等. 英语翻译很抱歉让您误解我的意思.提单上的船运公司不能写成物流公司,我们可以在提单上的通知人写上您要求的公司名字,货物到达 请译以下句子为英文因为是客户要求改为电放提单,所以电放费是将由客户付给船公司,我们已把正本提单寄回去给你们,请尽快安排此 信用证上要求提单上显示FREIGHT PREPAID ,而船公司出的是OCEAN FREIGHT PREPAID,交单有 我们已经尽最大努力去订舱了,但是船公司没有舱位,因为公司下周涨价,MSC这个没有舱位了,请指示.这句话用英语怎么翻译, 英语翻译我很抱歉地告诉你,我们的船公司规定,已经出了正本的提单不能再进行电放,而且正本提单已经寄给你了. “我们的公司刚刚成立,我刚刚开始做这份工作”,请高手帮我把这句话翻译成英文. 英语翻译翻译内同为“有一问题想确认下,由于船公司的要求,提单的通知人一栏都要显示内容,而不能写:same as cons 中译英 由于船公司不接受在ENS截止日后更改提单,请事先告诉我们每个船期的拼单信息,