英语翻译翻译一句句子有无语法问题?when can i be a little girl with（and） livin

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/27 02:25:31

英语翻译
翻译一句句子有无语法问题?
when can i be a little girl with（and） living silly.
我想表达什么时候才能像一个小女孩一样傻傻的生活

语法问题没有,但是,抱歉,不是地道的英语表达再答：我们要意译
再答：需要我帮你重新写一下吗？
再答：那个傻傻的，不可以用sily，
再答： When could I lead a simple life just as an ignorant little girl ?
再答： ignorant单纯的，无知的，
我觉得这个单词用来翻译你那个“傻傻的”是再合适不过的了，英语我们要意译
再答：专业翻译。望采纳！
祝好心情！^_^
再问：谢谢。。我没办法修改问题我想表达的就是愚蠢傻逼的生活不是天真
再答：噢，明白了
再答：那可以换个词吗？
再答：也可以表达出那个意思
再问：我本来想stupid
再答：不行，修饰人的
再答：按你说那意思的话，你可以用silly ，但是翻译时可以把它用来修饰人，用不用我再翻译给你？

When I grow up,I want be a little girl. When I was a little girl, I lived with my grandparents in a It happened when I was a little girl.I can remember neither 关于一句句子的语法问题 23.When I was a little girl,my brothers and I collected stam I just wanna be a little girl 英语翻译When I was a little girl,I would often accompany you as 英语翻译When I was just a little girl My momma used to tuck me i 英语翻译When I was just a little girl,I asked my mother,"What wi 英语翻译There was a little girl with large smooth cheeks and ver 英语翻译歌词：When I was just a little girl My momma used to tuck m 含when i was a little girl, i aks my mother what i will be的歌是