英语翻译Ugly betty里面有这样一段对白,Alexis说的是什么意思呢?句子里面有哪些语言点呢?怎么用呢?字幕翻译

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/27 01:20:04

英语翻译
Ugly betty里面有这样一段对白,Alexis说的是什么意思呢?句子里面有哪些语言点呢?怎么用呢?字幕翻译是,但我是这里唯一头脑清醒的,
Daniel:You are not the only one gonna to be in charge!
Alexis:But i'm the only one with pupils not the size of the quarters

Daniel说,你又不是唯一一个需要对这个事情负责任的.
Alexis说,但我是唯一一个瞳孔没那么小的.（通俗一点,就是：我是唯一一个眼睛里揉不进沙子的.我要管管这件事.）
好像是一件事,别人都不知情或者希望挣一只眼闭一只眼就算了,只有Alexis要较真.

C语言里面,这个符号（->）是什么意思呢,怎么用呢? 牙膏里面有哪些成分呢? 化学反应里面的沉淀物有哪些呢? 英语翻译让我想想～有.有.等等还有许多里面的等等怎么翻译?比如呢? 手机里面的白名单是什么意思呢?有什么用呢英语翻译尤其是”江湖”,武侠里面的,该怎么翻译呢? 英语翻译看影片时把里面人说的语言翻译成中文呢易经里面有什么道理,智慧,涉及哪些领域呢? 英语翻译里面的repairs怎么解释呢示波器怎么用呢?尤其是里面的产生都是什么意思? 英语翻译常说的“需要Cover某某成本”里面的“cover”如何翻译比较贴切呢? 外国人的姓名里面有时会有一个单独的大写字母是什么意思?该怎么读呢?