哪位高手可以帮我翻译这篇信用证啊，急用啊！

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/08/18 05:51:03

哪位高手可以帮我翻译这篇信用证啊，急用啊！
Documents Required 46A 1)2/3 ORIGINALS OF OCEAN VESSLE BILL
OF LADING CLAUSED”SHIPPED ON BOARD”
MADE OUT TO THE ORDER OF ZENITH
BANK PLC,PLOT 84,AJOSE ADEOGUN
STREET,P.P.BOX 75315,VICTORIA ISLAND,
LAGOS,NIGERIA CLAUSED”FREIGHT
PREPAID” BEARING FORM NUMBER(MF-
755757,BA 057/20102920485) AND NOTIFY
HERMONFIELD HIGERIALIMITDE.1.
MOSHOOD TUANI STREET,OFF RANDLE
ROARD APAPA,LAGAS,NIGERIA
2)TWO ORIGINAL COMBINED CERTIFICATE
OF VALUE AND ORIGIN(FORM C16)
3)TWO ORIGINAL PACKING LISTS
4)TWO ORIGINAL MANUFACTURER’S
CERTIFICATE OF PRODUCTION WITH
STANDARDS ADOPTED STATED THERE-
IN (INCLUDING THE STANDARD NUM-
BER)

这部分是规定了交单需要的单据：
1.2/3份正本"已装船"的提单，抬头需要做成听从"ZENITH BANK PLC,PLOT 84,AJOSE ADEOGUN STREET,P.P.BOX 75315,VICTORIA ISLAND,LAGOS,NIGERIA CLAUSED"指示，并注明"运费预付"；通知人"HERMONFIELD HIGERIALIMITDE.1.MOSHOOD TUANI STREET,OFF RANDLE ROARD APAPA,LAGAS,NIGERIA"
2.两份正本出口尼日利亚商品的价格和原产地联合证明书（格式为FORM C16）
3.两份正本的装箱单
4.两份正本的生产商证明，需要注明货物适用的标准

哪位高手来帮我翻译一下下面的话啊`偶有急用ing~ 哪位英语高手可以耐心帮我把这个故事翻译成英语啊?感激不尽.急用… 哪位英语高手可以帮我翻译这三句话? 哪位英语高手能帮小弟翻译一下这篇英文短文啊,急用,有分哦!谢了,希望准确点》》哪位高手帮我翻译一下这句英文呗.小弟急用!谢! 哪位高手帮我翻译一下这篇作文哪位英语高手帮我翻译一下啊. 哪位英语高手可以帮我把这段话翻译一下哪位西班牙语高手可以帮我翻译一下,不胜感激哪位翻译高手能帮我翻译一下这段英文啊古文翻译高手进哪位好心人可以帮我翻译一下《汉书赵充国传》啊，急用！我要的是一句一句的译文。如果能找到作业题就更好了！有哪位英语高手帮翻译一下啊,急用.是一封感谢信内容如下：