搜搜考试网求高手翻译一下一段信用证内容
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/30 14:53:20
求高手翻译一下一段信用证内容
IN THE EVENT THAT DOCS. PRESENTED HEREUNDER ARE DETERMINE
TO BE DISCREPANT WE MAY SEEK A WAIVER OF SUCH DISCREPANCIES
FROM THE APPLICANT. SHOULD SUCH A WAIVER BE OBTAINED WE MAY
RELEASE THE DOCS. AND EFFECT SETTLEMENT, NOTWITHSTANDING ANY
PRIOR COMMUNICATIONS TO THE PRESENTER THAT WE ARE HOLDING
DOCS. AT THE PRESENTER'S DISPOSAL, UNLESS WE HAVE BEEN INSTRUCTED.
OTHERWISE BY THE PRESENTER PRIOR TO OUR RELEASE OF DOCUMENTS
IN THE EVENT THAT DOCS. PRESENTED HEREUNDER ARE DETERMINE
TO BE DISCREPANT WE MAY SEEK A WAIVER OF SUCH DISCREPANCIES
FROM THE APPLICANT. SHOULD SUCH A WAIVER BE OBTAINED WE MAY
RELEASE THE DOCS. AND EFFECT SETTLEMENT, NOTWITHSTANDING ANY
PRIOR COMMUNICATIONS TO THE PRESENTER THAT WE ARE HOLDING
DOCS. AT THE PRESENTER'S DISPOSAL, UNLESS WE HAVE BEEN INSTRUCTED.
OTHERWISE BY THE PRESENTER PRIOR TO OUR RELEASE OF DOCUMENTS
如本证项下所提交之单据被确定有不符点,我方会征询开证申请人放弃对该不符点的拒付权利.若取得该等弃权通知书,即便此前已通知交单人,我方将代为保管单据,听候其指示,我方仍将放行单据,结清价款,除非在办理付款赎单前我方已收到交单人的与此相悖的指示.