英语翻译THE PRESIDENT:Good morning.New Year's Day will soon be u

英语翻译
THE PRESIDENT:Good morning.New Year's Day will soon be upon us,and with it will come New Year's resolutions.This weekend is a good time to give thanks for our blessings -- and to resolve to do better in the coming year.
One of our greatest blessings as Americans is that we live in a country with a growing economy -- where people can pursue their dreams,turn ideas into enterprises,and provide for their families.It is a measure of our economy's resilience that even with high oil prices and softness in the housing market,we're still growing.In November,our economy added jobs for the 51st straight month,making this the longest period of uninterrupted job growth on record.Unemployment is a low 4.7 percent.Exports are up.And the fundamentals of our economy are strong.
Economic statistics are important indicators.Yet it is more important to remember that behind all these numbers are real people.These people include the entrepreneurs who live their dreams by starting up new businesses.These people include small business owners who create most of the new jobs in our economy.And most of all,these people include the tens of millions of working moms and dads whose jobs provide for their families.
I know that even in this growing economy some of you have real concerns.Some of you worry about your ability to afford healthcare coverage for your families.Some of you are concerned about meeting your monthly mortgage payments.Some of you worry about the impact of rising energy costs on fueling your cars and heating your homes.You expect your elected leaders in Washington to address these pressures on our economy and give you more options to help you deal with them.And I have put forth several proposals to do so.

总统：早上好.新年第一天将很快我们,并与它将于新的一年的各项决议.本周末,是一个很好的时间,以感谢为我们祝福-并决心做得更好,在未来一年.
我们的一个最大的祝福,因为美国人的是,我们生活在一个国家的经济增长-人们可以在那里追求自己的梦想,把思想统一到企业,为他们提供家庭.这是衡量我们经济的适应能力,即使是高油价和疲弱的房屋市场,我们还是越来越大.在11月,香港的经济增加了就业机会,为51个月,使这个为期最长的不间断的就业成长记录在案.失业是一个低4.7 ％ .出口是到了.和基本面的香港经济正强劲.
经济统计数据是很重要的指标.但它更重要的是要记住这一切的背后,这些数字都是真实的人.这些人包括企业家,他们住他们的梦想,开始了新的业务.这些人包括小企业主,而创造新岗位大部分在我们的经济体系.最重要的是,这些人包括数以千万计的工作,爸爸妈妈们,他们的工作为他们提供的家庭.
我知道,即使在这种不断增长的经济,你们当中有些人有真正的关切.你们当中有些人担心,你有能力负担医疗覆盖率为你的家庭.一些你所关心的会议,您每月的按揭付款.你们当中有些人担心的影响,能源成本上升对刺激你的汽车和取暖自己的住家附近.您期望您的当选领导人在华盛顿,以解决这些压力,对我国经济,并给您更多的选择,帮助你对付他们.我曾提出几项建议这样做.