搜搜考试网英语翻译two persons sometimes discover a friend by the admiratio
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/03 08:33:44
英语翻译
two persons sometimes discover a friend by the admiration which both entertain for a third这句话不应该翻译成2个人发现一个朋友通过…….但为什么原文翻译会是：两个人因为敬慕同一个人而成为朋友.还有这后半句by the admiration which both entertain for a third这句话应该如何翻译?
two persons sometimes discover a friend by the admiration which both entertain for a third这句话不应该翻译成2个人发现一个朋友通过…….但为什么原文翻译会是：两个人因为敬慕同一个人而成为朋友.还有这后半句by the admiration which both entertain for a third这句话应该如何翻译?
two persons sometimes（2个人有时候） discover a friend（暂时直译为发现一个朋友） by the admiration（通过钦佩的方式） which（引导的从句修饰前面提到的朋友） both entertain for a third（都为了娱乐第三个人）
所以通过了解之后意译就变成了：2个人因为敬慕取乐第三个人而成为朋友.
英语翻译其实很多时候都是采用意译的方式的,就是通过意会来翻译,直译也就是我们常说的字面意思而已.我们中文,你熟悉了就会发现很多时候说话都会用到寓意或者一语双关的方式,这句话就是类似的方式来翻译的.你多了解一下这句话的含义就会知道为什么这么翻译.
所以通过了解之后意译就变成了：2个人因为敬慕取乐第三个人而成为朋友.
英语翻译其实很多时候都是采用意译的方式的,就是通过意会来翻译,直译也就是我们常说的字面意思而已.我们中文,你熟悉了就会发现很多时候说话都会用到寓意或者一语双关的方式,这句话就是类似的方式来翻译的.你多了解一下这句话的含义就会知道为什么这么翻译.
they discover a freind by the admiration which both entertai
英语翻译compare the two different signals transmmitted by a decl
lf you love two persons,selest the
No two persons are the same.
英语翻译If you love two persons,select the second; Because you w
英语翻译Sometimes you are attracted by one of the stories that a
two persons are standing on a hill,and one is the father of
Two persons are in a park,and one is the other's son.Who are
英语翻译Men often discover their affinity to each other by the l
英语翻译Men often discover their affinity to each other by the m
英语翻译two hours later ,my friend telephined me from the flat.a
英语翻译1.As the goblins passed by,he threw the two girls a grum