英语翻译When a borrower moves to flexi-loan she gets a second ch

英语翻译
When a borrower moves to flexi-loan she gets a second chance to work out another repayment schedule,one that is more do-able than the previous one.Suppose a borrower starts with a basic loan for a duration of one year.During the loan period she develops some problem in paying the installments according the schedule she had committed to.No problem.She moves to flexi-loan and converts the one-year loan into,say,a three year loan,making the installments very small and affordable.Even if she has extended the loan period to three years,she does not have to wait three years to access fresh loans.In both basic and flexi-loans,a borrower can borrow after each segment of six months is completed as per schedule.She can borrow exactly the amount she has paid back during the six months - it is like having a cash credit limit with a bank.In case of flexi-loans,a borrower can borrow,after the first six months,as much as twice the amount that she has paid back,if she fulfils certain stringent conditions.She can borrow exactly same amount she has paid back in each subsequent six months.

When a borrower moves to flexi-loan she gets a second chance to work out another repayment schedule,one that is more do-able than the previous one.Suppose a borrower starts with a basic loan for a duration of one year.During the loan period she develops some problem in paying the installments according the schedule she had committed to.
当一个借贷者转入灵活贷款时,她就得到了第二个机会来设计出另一个偿还时间表,也即比前一个更可行的时间表.假设一个借贷者是从一个持续周期为一年的基本贷款开始的,在贷款周期内,她根据自己承担义务的时间表偿还分期付款中出现了问题.
No problem.She moves to flexi-loan and converts the one-year loan into,say,a three year loan,making the installments very small and affordable.Even if she has extended the loan period to three years,she does not have to wait three years to access fresh loans.In both basic and flexi-loans,a borrower can borrow after each segment of six months is completed as per schedule.
那没问题.她可以转到灵活贷款,以及将一年贷款转为三年贷款,使分期付款的规模很小而有能力支付.即使她已将贷款周期展期到三年,但她并不需要等三年来获得新的贷款.在基本贷款和灵活贷款两种情况下,借贷者都可以在按照还款时间表完成每六个月的时间段后进行借贷.
She can borrow exactly the amount she has paid back during the six months - it is like having a cash credit limit with a bank.In case of flexi-loans,a borrower can borrow,after the first six months,as much as twice the amount that she has paid back,if she fulfils certain stringent conditions.She can borrow exactly same amount she has paid back in each subsequent six months.
她可以借到正好等于她六个月中偿还的金额的数目－这就像银行有一个现金贷款限制一样.在灵活贷款情况下,一个借贷者在头六个月后可以借贷到她已偿还金额两倍的数目,如果她满足了某些严厉的条件,她就可以借贷到与随后每六个月中偿还金额正好相同的数目.