作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译One day a horrible discovery was made:the painting was n

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/14 16:05:01
英语翻译
One day a horrible discovery was made:the painting was not a genuine Old Master after all.It was a forgery.It had not been painted by the famous artist whose name was on it,and in fact it had been painted within the last ten years.The museum directors and the curator were horrified and consumed with shame.Immediately the painting was jerked from the walls of the museum and ignominiously relegated to a basement storeroom."We regret such an unfortunate imposition," the curator told the museum's patrons."This painting is not art; it is a tawdry fake.This painting is a lie."
At first the public was saddened to lose sight of such a popular painting,and a few mild protests were raised,but eventually concern for the painting was pushed aside by other more pressing concerns,and it was forgotten (as are all things no longer directly in front of us in this busy world) and life continued.
英语翻译One day a horrible discovery was made:the painting was n
一天,一个可怕的事实被发现了:那幅画根本不是什么天才大师的作品.它只是一副伪作!这幅画根本不是由那位在上面留有名字的著名画家画的,而事实上,这幅画的年龄最多只有10年!博物馆的主任和馆长都被震惊了,并深深感到耻辱.很快这幅画就从博物馆的墙上被拆下来,偷偷地移送到一个地下的储物室里面.“我们对这样的强制性措施(指把画拆下来藏好)感到很遗憾,”馆长如是告诉博物馆的参观者,:“可是这不是艺术,这是一幅粗俗的赝品,这幅画是一个谎言.”
一开始大家都对没能一睹这副有名画作的风采而感到忧伤,而因此有人提出了一些轻微的抗议,但由于有更迫切的事情去关注,人们也就把对这幅画的渴望放到了一边,最终这幅画慢慢被人遗忘(在这个庸碌的世界,事情不再直接出现在我们眼前),而生活仍在继续.