搜搜考试网英语翻译何处仙人爱手谈,时闻剥啄竹林间.一枰玉子敲云碎,几度午窗惊梦残.棋逢对手博天下、牌中娱乐交贵友是一段说棋牌的翻译
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/30 17:11:44
英语翻译
何处仙人爱手谈,时闻剥啄竹林间.一枰玉子敲云碎,几度午窗惊梦残.棋逢对手博天下、牌中娱乐交贵友
是一段说棋牌的翻译，大概意思是，仙人都爱下棋来打发时间。下棋的高雅闲适。最后一句是下棋就是要找到对手，打牌的乐趣就是交到志同道合的朋友
何处仙人爱手谈,时闻剥啄竹林间.一枰玉子敲云碎,几度午窗惊梦残.棋逢对手博天下、牌中娱乐交贵友
是一段说棋牌的翻译，大概意思是，仙人都爱下棋来打发时间。下棋的高雅闲适。最后一句是下棋就是要找到对手，打牌的乐趣就是交到志同道合的朋友
The fairy from everywhere loves to play Weiqi,sometimes I hear they are playing in the bamboo forest,make a sound like pingpong-pingpong.A checker board of bamboo clappers broke the cloud,how many midnight window scare from the dream?To meet a competitor in Weiqi,to make precious friends from chess entertainment.
手谈means围棋
剥啄means乒乓下棋之声
玉子means竹板
再问： 请帮我看下这句。强化运动场上的表现、强化及美化肌肉、防止肌肉萎缩、增加肌肉耐力。To consolidate the performance in sports ground，enhance muscles，prevent from muscle atrophy，increase muscle endurance。 我在想后面enhance，prevent，increase前面是不是也要加to呢
手谈means围棋
剥啄means乒乓下棋之声
玉子means竹板
再问： 请帮我看下这句。强化运动场上的表现、强化及美化肌肉、防止肌肉萎缩、增加肌肉耐力。To consolidate the performance in sports ground，enhance muscles，prevent from muscle atrophy，increase muscle endurance。 我在想后面enhance，prevent，increase前面是不是也要加to呢