作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译渐渐发现,你在我心中还是有着不可磨灭的地位…如果当初我可以勇敢地对你说出我的想法,我们现在会怎样?

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/03 13:04:16
英语翻译
渐渐发现,你在我心中还是有着不可磨灭的地位…如果当初我可以勇敢地对你说出我的想法,我们现在会怎样?
英语翻译渐渐发现,你在我心中还是有着不可磨灭的地位…如果当初我可以勇敢地对你说出我的想法,我们现在会怎样?
I gradually come to realise that your place in my heart is indelible...What our relationship would have been like if I had told you all my feelings bravely at the beginning?
本句子中因为事已成定局,所以需要用虚拟语气,且“如果当初怎么样”是与过去事实相反的。
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!