作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译less transportation is required for every dollar's worth

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/05 09:59:46
英语翻译
less transportation is required for every dollar's worth of imports or exports.如何翻译,求指教,
英语翻译less transportation is required for every dollar's worth
less transportation is required for every dollar's worth of imports or exports.
为减少进出口成本,需减少流通运输.
再问: 这里哪里凸显出减少进出口成本的意思?
再答: between the lines ~ 字面意思是让进出口货物的花费更能体现其价值,让钱花得得当和高效!翻译是读懂意思后用其他语言表达其意思,不是把每个单词的意思串起来,那样的翻译谁都能做;当然,我的观点经供参考!