搜搜考试网英语翻译有一句翻译：语境是：小强的老板问他工作的进展：小强说"我已经完成了大部分,其余的将在两天之内完成."I have
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/11 01:39:20
英语翻译
有一句翻译：
语境是：小强的老板问他工作的进展：小强说"我已经完成了大部分,其余的将在两天之内完成."
I have finished a majority of work,the rest of which will be accomplished ( completed) in two days.
有没有更好,更地道的表达方式!
有一句翻译：
语境是：小强的老板问他工作的进展：小强说"我已经完成了大部分,其余的将在两天之内完成."
I have finished a majority of work,the rest of which will be accomplished ( completed) in two days.
有没有更好,更地道的表达方式!
基本正确,只是有几处有些不妥.
majority 表示“多数人”、“多数支持/拥护者”或“多数获胜的票数”.the rest of which 是书面用语,带有文绉绉的语气.既然是口语,应该选用大众化的词汇,修改如下：
I have done most of the work and the rest will be done in two days.
I have done most of the work; the rest will be done in two days.
再问： 直接用most work 可不可以, 看起来这个最简洁?
再答： most work 的意思变成了 “最多的工作” 而不是 “大多数工作”，另外，most 直接修饰名词还得加 the。
majority 表示“多数人”、“多数支持/拥护者”或“多数获胜的票数”.the rest of which 是书面用语,带有文绉绉的语气.既然是口语,应该选用大众化的词汇,修改如下：
I have done most of the work and the rest will be done in two days.
I have done most of the work; the rest will be done in two days.
再问： 直接用most work 可不可以, 看起来这个最简洁?
再答： most work 的意思变成了 “最多的工作” 而不是 “大多数工作”，另外，most 直接修饰名词还得加 the。
英语翻译1、在党的领导下,中国人民已经完成了解放事业.2、我已经提前完成了交给我的工作,他也提前完成了交给他的工作.3、
帮忙翻译三个英语句子1、门自动的开了（of oneself）2、对我来说,两天之内完成这个工作不容易(It is +ad
翻译:我一定努力的完成我的工作.那位老师走了吗?你听说那则消息了吗?我已经做完了作业.他前两天买了两瓶牛奶.补充对话:1
“你们能在两天之内完成这项工作吗?”的英文翻译
我发现要在两天内完成这项工作是很困难的.I found it very hard ( )( ) the work( )(
汉译英：我已经完成了我的工作
他问我的新工作是否进展顺利 用get along with 翻译
英语翻译1我不能在54天之内完成.2我没有足够的钱买着本书.他太贵了.3你想给她打电话吗?她已经打给我了.4这个房间比那
‘我相信他已经完成了他的作业’英文翻译
英语翻译你的英语进展如何?我想你很快就有大麻烦了我没想到能按时完成工作他喜欢有完美结局的电影需要我帮忙拿包么这块岩石的颜
完成这项工作花了他两天的时间.用英语怎么说
他一定已经完成了他的工作了 用英语怎么说