搜搜考试网求日文达人帮忙翻译一下，药物的成分
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/15 09:23:49
求日文达人帮忙翻译一下，药物的成分
求帮忙翻译一下药物成分的部分，如图，感激！
是日本的胃肠薬「キャベジンコーワα」 吧
都是按字面查字典出来的意思，
【有效成分】 成分（6粒中）：
メチルメチオニンスルホニウムクロライド 150.0mg 碘代L-蛋氨酸甲基鋶
合成ヒドロタルサイト 480.0mg 合成铝碳酸镁
炭酸水素ナトリウム 1200.0mg 二氧化氢盐
メタケイ酸アルミン酸マグネシウム 570.0mg 铝硅酸镁
ロートエキス3倍散(ロートエキスとして30.0mg) 90.0mg 莨菪膏
ホップ乾燥エキス‐S(原生薬に换算して428.6mgに相?堡工?) 30.0mg 干燥蛇麻草精华
センブリ末 28.0mg 当药.
ビオヂアスターゼ2000 24.0mg 生物淀粉酶
リパーゼAP12 15.0mg .脂(肪)酶
都是按字面查字典出来的意思，
【有效成分】 成分（6粒中）：
メチルメチオニンスルホニウムクロライド 150.0mg 碘代L-蛋氨酸甲基鋶
合成ヒドロタルサイト 480.0mg 合成铝碳酸镁
炭酸水素ナトリウム 1200.0mg 二氧化氢盐
メタケイ酸アルミン酸マグネシウム 570.0mg 铝硅酸镁
ロートエキス3倍散(ロートエキスとして30.0mg) 90.0mg 莨菪膏
ホップ乾燥エキス‐S(原生薬に换算して428.6mgに相?堡工?) 30.0mg 干燥蛇麻草精华
センブリ末 28.0mg 当药.
ビオヂアスターゼ2000 24.0mg 生物淀粉酶
リパーゼAP12 15.0mg .脂(肪)酶