搜搜考试网下面一段法语文字怎么翻译? 急急急
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/28 03:04:49
下面一段法语文字怎么翻译? 急急急
还记得那是一个炎热的夏天,那天下午,我和班上的一个同学在球场打篮球.
虽然烈日炎炎却也挡不住我们高昂的兴致.
突然天空变得黯淡下来,刮起大风,接着就是瓢泼大雨.
我赶紧抱着球跑回教室.
都顾着自己奔跑,没有在意别人,
后来我发现他并没有回到教室,我只是收他的一条短信,
内容是”刚刚淋了雨,记得及时换件衣服,不要吹空调免得感冒了.”
我才知道,他已经淋着雨回家了,
但是他却在关心我,而我把他丢下了.
虽然只是一句简短的短信,虽然只是一件不足挂齿的小事,
但是这却让我在一瞬间被深深的感动了.谢谢他.
还记得那是一个炎热的夏天,那天下午,我和班上的一个同学在球场打篮球.
虽然烈日炎炎却也挡不住我们高昂的兴致.
突然天空变得黯淡下来,刮起大风,接着就是瓢泼大雨.
我赶紧抱着球跑回教室.
都顾着自己奔跑,没有在意别人,
后来我发现他并没有回到教室,我只是收他的一条短信,
内容是”刚刚淋了雨,记得及时换件衣服,不要吹空调免得感冒了.”
我才知道,他已经淋着雨回家了,
但是他却在关心我,而我把他丢下了.
虽然只是一句简短的短信,虽然只是一件不足挂齿的小事,
但是这却让我在一瞬间被深深的感动了.谢谢他.
Rappelle que c'était l'après-midi d'un été chaud.Je jouais au basket avec mon collège sur le terrain du sport.
Même si le soleil était fort,il ne pourrait pas de nous arrêter.
Mais tout à coup, le ciel devenait gris,le vent soufflait,et la pluie battante arrivait.
Je suis rentré rapidement à la classe en prenant le balon,sans penser à l'autre.
Ensuite,quand j'ai vu que mon collège n'a pas rentré, j'ai reçu son message.
'N'oubile pas de changer de vêtements après d'avoir été percé par la pluie,n'allume pas le climatiseur,fait attention de ne pas s'enrhumer.'
En ce moment,j'ai aperçu qu'il est déjà rentré chez lui.
Il a pensé à moi, mais je l'ai laissé tout seul.
Même si c'était des mots simples,même si c'était une chose qui ne vaut pas la peine de parler.
ça m'a touché!!!
Je lui remercie beaucoup.
个人意见。可能有些地方翻译的不好。希望抛砖引玉- =。求翻译牛人出现。希望能帮助到你吧。
Même si le soleil était fort,il ne pourrait pas de nous arrêter.
Mais tout à coup, le ciel devenait gris,le vent soufflait,et la pluie battante arrivait.
Je suis rentré rapidement à la classe en prenant le balon,sans penser à l'autre.
Ensuite,quand j'ai vu que mon collège n'a pas rentré, j'ai reçu son message.
'N'oubile pas de changer de vêtements après d'avoir été percé par la pluie,n'allume pas le climatiseur,fait attention de ne pas s'enrhumer.'
En ce moment,j'ai aperçu qu'il est déjà rentré chez lui.
Il a pensé à moi, mais je l'ai laissé tout seul.
Même si c'était des mots simples,même si c'était une chose qui ne vaut pas la peine de parler.
ça m'a touché!!!
Je lui remercie beaucoup.
个人意见。可能有些地方翻译的不好。希望抛砖引玉- =。求翻译牛人出现。希望能帮助到你吧。