英语翻译Among the 200 participating colleges are Bryn Mawr,Illin

英语翻译
Among the 200 participating colleges are Bryn Mawr,Illinois State University,Merrimack College,Rutgers University,the US Naval Academy and Temple University.Unfortunately,Rafter said via e-mail,college guidance counselors in Beijing,Oman and Kenya who have expressed interest won't be able to participate because their Internet connection is too slow - broadband access is recommended.
Thirty years ago,Rafter said,"I was an American high school student living with my parents in Rome,Italy.While I ultimately attended a US university - let me tell you,back then communicating with/applying to colleges in New England and the West Coast [from Italy] was a pain and campus visits even more of a chore."
Besides the online chats and video interface - which today's 18-year-olds largely find second nature - CollegeWeekLive is taking advantage of yet another technology skill that is increasingly common among high school students:amateur video.Students can submit for prize money their own YouTube-like videos that describe their efforts to get into college.
That alone might be enough to get my niece away from the computer screen long enough to think about colleges.
Fighting cybercrime
Milton Mueller,a Syracuse University information studies professor and partner in the Internet Governance Project,recently took on a new assignment at Delft University of Technology in the Netherlands.The three-year research position was created by the Dutch Internet service provider XS4ALL.
In his new role,Mueller and the Internet Governance Project are now taking note of work being done by the Council of Europe to,as they describe it,"criminalize political expression."
The council wants to impose criminal sanctions on what it considers unacceptable forms of political or religious expression by extending the coverage of the Cybercrime Convention,according to the IGP.
"Web site content that is insulting or xenophobic is a cybercrime of the same order" as hacking into computers and computer-based fraud,the group says.

在200所参展的院校中有Bryn Mawr、伊利诺州立大学、Merrimack学院、Rutgers大学、美国海军学院和Temple大学.身在北京的大学入学指导员Rafter通过电邮说,可惜原来表示过有兴趣的两位学生,Oman和Kenya不能来参加了,因为他们的互联网连接速度太慢——建议使用宽带接入.
Rafter说,三十年前,“我是一个美国（怀疑原文有误,应该是意大利）的高中生,与我的父母住在意大利罗马.我最终进入了美国大学——让我告诉你,那时[从意大利]与（美国）新英格兰地区和西岸的交流/申请那里的学校非常困难,要参观校园更是非常复杂.”
除了在线聊天和视频互动——这已经成了当今大多数18岁左右的年轻人的本能了——CollegeWeekLive还利用了在中学生中越来越普遍另一项技术：业余视频.学生可提交类似YouTube上的视频来获得奖学金,通过视频描述他们要进入某所大学所做的努力.
光是这个就足以让我侄女离开电脑屏幕一段时间,以便她考虑大学的事了.
与网络犯罪作斗争
Syracus大学信息研究教授兼网络治理项目（IGP）合伙人Milton Mueller,最近接受了荷兰Delft科技大学的一项新职位.这个三年研究的职位是由荷兰互联网服务提供商XS4ALL创设的.
Mueller将在他的新工作中与互联网治理项目共同记录欧洲理事会所做的工作,如他们所描述的,来“将政治表达视为犯罪”.
该理事会表示,希望将它认为不可接受的政治和宗教表达施以刑事处罚,这可通过扩大网络犯罪公约的覆盖范围做到.
该组织说,“侮辱性或排外性的网络内容同样是网络犯罪”,这与非法入侵电脑和利用电脑进行诈骗是一样的.