作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译电视散文《梦回古城》创作阐述摘要开封是一座具有悠久历史的文化名城.地处中原腹地、黄河之滨,是中华民族的主要发祥地

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/28 17:59:47
英语翻译
电视散文《梦回古城》创作阐述
摘要
开封是一座具有悠久历史的文化名城.地处中原腹地、黄河之滨,是中华民族的主要发祥地之一,迄今已有近3000年的历史.春秋时期,郑庄公在此修筑储粮仓城,定名为“启封”,取“启拓封疆”之意,后避汉景帝刘启之讳改名为开封.战国时期的魏,五代时期的后梁、后晋、后汉、后周,北宋和金均定都于此,素有“七朝都会”之称.尤其是北宋时期,从陈桥兵变到南宋偏安,历经九帝168年,“人口逾百万,货物集南北”,是当时全国的政治、经济、文化中心,也是国际性的大都会,有着“琪树明霞五凤楼,夷门自古帝王州”、“汴京富丽天下无”的美誉.北宋画家张择端的《清明上河图》和孟元老的《东京梦华录》,生动地描绘了古都开封当时的繁华景象.
英语翻译电视散文《梦回古城》创作阐述摘要开封是一座具有悠久历史的文化名城.地处中原腹地、黄河之滨,是中华民族的主要发祥地
Kaifeng is a cultural city with a long history.Located in the hinterland of the Central Plains,the Yellow RiverLake,is one of the birthplace of the Chinese nation,has a history of nearly 3000.The spring and Autumn period,Duke Zhuang in the construction of Grain StorageBin City,known as "open","open up the" meaning,after theHan Emperor Liu Qizhi to avoid taboo renamed Kaifeng.Wei during the WarringStates period,during the period of Five Dynasties,later Jin,Han,after theLater Zhou Dynasty,the Northern Song Dynasty and Jin are capital here,knownas the "seven dynasties" said.Especially in the Northern SongDynasty,from mutiny to the Southern Song Dynasty Pianan,after the NineEmperor 168 years,"population of more than 1m,goods north and south",is the center of the countries political,economic,cultural,and also aninternational metropolis,with "Qi tree Mingxia wufenglou,Yi door ancientimperial state","and Bianjing wealthy world without"reputation.The Northern Song Dynasty painter Zhang Zeduan's "RiversideScene at Qing Ming Festival" and the "Dongjing menghualu Meng",vividly depicts the bustling scene of the ancient capital of Kaifeng at that time.