作业帮 > 政治 > 作业

中译英:名存实亡的知识人

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:政治作业 时间:2024/07/26 15:56:14
中译英:名存实亡的知识人
‘知识’人.不是‘文化’人
注释:知识:记忆性、技术性、职业性的知识。\x09
传统文化:是要深入到人最本质的灵魂上的东西。“文人”,是指有文德之人。
翻译标题就行。其他不用译
中译英:名存实亡的知识人
Knowledge of people in name only.
再问: 你好,请教,放入语境:只是个名存实亡的知识人而已。怎么说?
再答: 呵呵,就是再加上“just” 所以整句话为: Knowledge of just one in name only .