英语翻译Les jeunes ont prendre conscience à leurs depens que l'a
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/11 12:19:31
英语翻译
Les jeunes ont prendre conscience à leurs depens que l'ascenseur social pouvait descendre ou rester bloqué entre les étages et que le dipl?me ne constituait plus une grande garantie.
que 在这个句子里面是什么用法呢?还有constituer怎么翻译更准确呢?^
Les jeunes ont prendre conscience à leurs depens que l'ascenseur social pouvait descendre ou rester bloqué entre les étages et que le dipl?me ne constituait plus une grande garantie.
que 在这个句子里面是什么用法呢?还有constituer怎么翻译更准确呢?^
![英语翻译Les jeunes ont prendre conscience à leurs depens que l'a](/uploads/image/z/17814471-15-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91Les+jeunes+ont+prendre+conscience+%C3%A0+leurs+depens+que+l%27a)
que可以用来并列两个或以上的句子.
在这里,主句是:Les jeunes ont prendre conscience .(这句话有乱码,“d?”看不到)
后面是复句:
1.l'ascenseur social pouvait descendre ou rester bloqué entre les étages
2.le dipl?me ne constituait plus une grande garantie
这两句就是为了解释或者补充这些青年意识到了什么.因为主句和复句都是完整的句子,所以用que连起来.
constituer是构成,组成,创立,建立的意思.
这里应该翻成是:文凭(或学历)已不能成为保障了.(已不再是保障.)
在这里,主句是:Les jeunes ont prendre conscience .(这句话有乱码,“d?”看不到)
后面是复句:
1.l'ascenseur social pouvait descendre ou rester bloqué entre les étages
2.le dipl?me ne constituait plus une grande garantie
这两句就是为了解释或者补充这些青年意识到了什么.因为主句和复句都是完整的句子,所以用que连起来.
constituer是构成,组成,创立,建立的意思.
这里应该翻成是:文凭(或学历)已不能成为保障了.(已不再是保障.)
Les personnes āgées ont (leurs) habitudes.
英语翻译Tu as vu l'article sur les jeunes des banlieues Il sembl
英语翻译les beaux jours les jours passésles jeunes plantesElle s
J'aime que les gens n'ont jamais aimé me 啥意思?
英语翻译Les collectivités territoriales ont enfin pris conscienc
英语翻译Je suis persuade que,si l’on the changeait pas,les amour
英语翻译Le temps est passe,les choses ont change,toutes les pers
法语 Elle les a invite a prendre un cafe 和 Il leur lit un livr
英语翻译Annie aime les sucettes,Les sucettes à l'anis.Les sucett
英语翻译rien n'est aussi contradictoire que les temoignages que
vous dans mon esprit que je suis là où vous,les larmes,alors
英语翻译Les marches,en plein air ou fermes,ont lieu,dans la plup