请帮忙看看下面两个英语文段有无语法或其他什么明显的错误?如有请指出并说明原因,如果能给出优美地道的修改方案那就再好不过了
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/26 00:33:23
请帮忙看看下面两个英语文段有无语法或其他什么明显的错误?如有请指出并说明原因,如果能给出优美地道的修改方案那就再好不过了.
On the morning of April 29,2007,from 10:00 to 11:00,hundreds of millions of
students from primary,middle schools and universities all over China joined
in a national student sports program.Eleven million students in Jiangsu took
an active part in this program..
整段翻译:2007年4月29日上午10点到11点,全国亿万学生阳光体育活动再各地的大中小
学校同时进行,江苏省1100学生积极参与了这项活动.
April 29,2007 kicked off a new national initiative to promote sports in
China.For one hour,from 10:00 to 11:00,hundreds of millions of students of
all ages joined in a national student sports program.In Jiangsu
province,eleven million students eagerly participated.
整段翻译:2007年4月29日,中国开展了一场推广阳光体育运动的全国性新方案.在10点
到11点的一个小时里,各个年龄段的亿万学生参加了阳光体育活动.在江苏省,1100学
生热情高涨地参加了这个活动.
On the morning of April 29,2007,from 10:00 to 11:00,hundreds of millions of
students from primary,middle schools and universities all over China joined
in a national student sports program.Eleven million students in Jiangsu took
an active part in this program..
整段翻译:2007年4月29日上午10点到11点,全国亿万学生阳光体育活动再各地的大中小
学校同时进行,江苏省1100学生积极参与了这项活动.
April 29,2007 kicked off a new national initiative to promote sports in
China.For one hour,from 10:00 to 11:00,hundreds of millions of students of
all ages joined in a national student sports program.In Jiangsu
province,eleven million students eagerly participated.
整段翻译:2007年4月29日,中国开展了一场推广阳光体育运动的全国性新方案.在10点
到11点的一个小时里,各个年龄段的亿万学生参加了阳光体育活动.在江苏省,1100学
生热情高涨地参加了这个活动.
![请帮忙看看下面两个英语文段有无语法或其他什么明显的错误?如有请指出并说明原因,如果能给出优美地道的修改方案那就再好不过了](/uploads/image/z/17870425-25-5.jpg?t=%E8%AF%B7%E5%B8%AE%E5%BF%99%E7%9C%8B%E7%9C%8B%E4%B8%8B%E9%9D%A2%E4%B8%A4%E4%B8%AA%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%96%87%E6%AE%B5%E6%9C%89%E6%97%A0%E8%AF%AD%E6%B3%95%E6%88%96%E5%85%B6%E4%BB%96%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%98%8E%E6%98%BE%E7%9A%84%E9%94%99%E8%AF%AF%3F%E5%A6%82%E6%9C%89%E8%AF%B7%E6%8C%87%E5%87%BA%E5%B9%B6%E8%AF%B4%E6%98%8E%E5%8E%9F%E5%9B%A0%2C%E5%A6%82%E6%9E%9C%E8%83%BD%E7%BB%99%E5%87%BA%E4%BC%98%E7%BE%8E%E5%9C%B0%E9%81%93%E7%9A%84%E4%BF%AE%E6%94%B9%E6%96%B9%E6%A1%88%E9%82%A3%E5%B0%B1%E5%86%8D%E5%A5%BD%E4%B8%8D%E8%BF%87%E4%BA%86)
第一段没有任何错误,语法都是对的.
第二段的第一个部分有问题.
英文里不能这样说 :日期 + kicked off. [日期] 不能当主语.
要改成 On April 29, 2007, China kicked off a new national initiative..
或者 China kicked off a new national initiative on April 29, 2007...
其它地方都没有任何语法错误.完全正确的,意思和符合翻译.
~ ♥ 自己认真回答的,应该是正确的理解,敬请采纳、
第二段的第一个部分有问题.
英文里不能这样说 :日期 + kicked off. [日期] 不能当主语.
要改成 On April 29, 2007, China kicked off a new national initiative..
或者 China kicked off a new national initiative on April 29, 2007...
其它地方都没有任何语法错误.完全正确的,意思和符合翻译.
~ ♥ 自己认真回答的,应该是正确的理解,敬请采纳、
请帮我看看这篇英语作文是否有语法的错误,如有请指出,
我写给别人的英文信件,帮我看看英语有什么错误,请指出并修改,能说明一下更好~
帮我看看这篇文章有没有语法的错误,如果有,请指出并帮我修改修改!
请帮忙看看下面这段对话有没有错误,如有请帮忙改正,要快,多谢了!
请帮忙指出下面句子中的错误并说明原因
请帮忙看看下面这句英语是否有语病,如有请帮忙修改,非常感谢!
英语作文/语法:希望各位朋友帮忙修改下面的作文,句子不通或语法不对或用词不当请指出,
我把分都给了!请高手帮我看看下面这几段德语有没有语法或拼写错误?如果有请麻烦帮我修改了,把分都给你!1、Erstens,
帮忙修改一篇读写任务的英语写作.满分25分,请打一个分数并能指出语法和用词错误`谢谢``!
】请诸位告诉我下面的这个英语句子有无语病!如有请帮忙改正(句子见“问题补充”)
修改英语作文.帮忙看看语法上的错误.并纠正.
下面的语段中,有三处错误,请指出并修改.