搜搜考试网翻译谦久权殿前都虞候
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/08/06 05:24:10
先是，谦久权殿前都虞候，俄擢曹璨正授，谦颇形慨叹。至是，璨副马军，而升谦领禁卫焉。河北屯兵，常以八月给冬衣。谦上言边城早寒，请给以六月，后以为例。无何，以足疾求典郡，上召见，敦勉之。
解题思路： 文言文翻译以直译为主，注意落实重点实词。
解题过程：
根据每句对应颜色，注意重点实词。
原文：先是，谦久权殿前都虞候，俄擢曹璨正授，谦颇形慨叹。至是，璨副马军，而升谦领禁卫焉。河北屯兵，常以八月给冬衣。谦上言边城早寒，请给以六月，后以为例。无何，以足疾求典郡，上召见，敦勉之。
翻译：
在这之前，刘谦长时间代理（代管）殿前都虞候，不久提拔为曹璨正授，刘谦显出非常有感触而叹息的样子。到这时，王璨(担任)骑兵的副统领，而升任刘谦统领禁卫。在黄河以北驻军，常常在八月供给冬衣。刘谦向上报告边塞城关冷得早，请求在六月供给冬衣，后来以此为条例(惯例）。不久，因为脚部疾病请求督察郡中，皇上召见他，劝导并勉励他。
最终答案：略
解题过程：
根据每句对应颜色，注意重点实词。
原文：先是，谦久权殿前都虞候，俄擢曹璨正授，谦颇形慨叹。至是，璨副马军，而升谦领禁卫焉。河北屯兵，常以八月给冬衣。谦上言边城早寒，请给以六月，后以为例。无何，以足疾求典郡，上召见，敦勉之。
翻译：
在这之前，刘谦长时间代理（代管）殿前都虞候，不久提拔为曹璨正授，刘谦显出非常有感触而叹息的样子。到这时，王璨(担任)骑兵的副统领，而升任刘谦统领禁卫。在黄河以北驻军，常常在八月供给冬衣。刘谦向上报告边塞城关冷得早，请求在六月供给冬衣，后来以此为条例(惯例）。不久，因为脚部疾病请求督察郡中，皇上召见他，劝导并勉励他。
最终答案：略