有人讲“巴黎欧莱雅,你值得拥有”我感觉这句话有语病,我觉得应该说“巴黎欧莱雅,值得你拥有”,那位牛人能给个解释吗?急,

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/29 00:00:58

这不是语病,这是厂商蔑视用户的潜意识表现.
中文从来都是说“东西”值得“人”怎样怎样,而把“人”放前面的说法在中文中叫做“你也配XXX”,相信看到这里懂中文的人就都明白了,这广告实际上就是说“你也配用我们这个产品”.
咱不排除以后“你值得拥有”这种语法变为褒义的可能,就好像“爽”字一样从良.但是作为发明这个词的人,其潜意识是绝对值得质疑的.

哥就像巴黎欧莱雅,你值得拥有! 巴黎欧莱雅广告语里那个“你值得拥有”英文怎么说? 我不是巴黎欧莱雅但是值得你拥有英语 “我值得你拥有吗?”中译英英语翻译翻译：你值得我一生拥有! 我不是巴黎欧莱雅,你不值得拥有, 姐不是巴黎欧莱雅,不值得你拥有.这句话的出处,什么意思啊 “你值得拥有!”你这句话用英语怎么说? 姐不是巴黎欧莱雅,不值得你拥有姐不是巴黎欧莱雅不值得你拥有你值得拥有幸福----英语翻译 “你值得拥有”怎么翻译啊