英语翻译When it comes to physiology the leatherback turtle is,in

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/09 17:55:48

英语翻译
When it comes to physiology the leatherback turtle is,in some way,more like a reptilian whale than a turtle.
怎么觉得 whale 就是reptilian 呢

就生理学而论,大海龟在某些方面更像一只爬行类鲸而非一只海龟.
when it comes to 当提到；就……而论
in some way 在某些方面；在某种程度上
PS：reptilian [rep'tiliən] adj.爬虫类的；卑鄙的
n.爬虫类动物
whale [hweil] n.鲸；巨大的东西
再问：怎么鲸鱼就变爬行类的呢（翻译是这样没错），就是理解上不对啊
再答：海龟可以算是爬行动物吧，鲸和大海龟有某些地方相似吧，不过鲸不会爬行，说以所是像会爬行的鲸（如果存在这种生物的话）。具体的哪些方面像，就需要根据上下文看了。这句话的意思大概像“蛙泳的人像变异的青蛙一样”，指的是姿势或其他方面像而非真的是同类。

英语翻译It is interesting to note in Figure 3 that when it comes 英语翻译The sea comes right up to the cliffs when the tide is in When it comes to burning investors,the Japanese market is in 英语翻译It is five o'clock in the evening when Sally comes home 英语翻译It comes to something when a bank – in most of the world 英语翻译When it comes to trade most of the news is 'big picture' It is ( ) in Beijing when winter comes. 英语翻译Shanghai can compare to New York when it comes to its in when it comes to the topic whether it is a good or bad thing When it comes to "The Best Travelling City in China ",the fi when it comes to the latest technologies in the next 20 year When it comes to love the people,the world is most beautiful