英语翻译Brave Frenchman Found Half-way Around the World(NEW YORK

英语翻译
Brave Frenchman Found Half-way Around the World
(NEW YORK) A French tourist highly praised for rescuing a two-year-old girl in Manhattan said he didn’t think twice before diving into the freezing East River.
Tuesday’s Daily News said 29-year who left the spot quickly after the rescue last Saturday.
He lifted the little girl out of the water after she fell off the bank at the South Street Scaport museum.He handed the girl to her father ,David Anderson,who had dive in after him.
“I didn’t think at all,” Duret told the Daily News.“ It happened very fast.I reacted very fast.”
Duret,an engineer on vacation ,was walking with his girlfriend along the pier(码头)when he saw something falling into the water .He thought it was a doll,but realized it was a child when he approached the river.In an instant ,he took off his coat and jumped into the water.
When he reached the girl,she appeared lifeless,he said .Fortunately,when she was out of the water,she opened her eyes.
Anderson said his daughter slipped off the bank when he was adjusting his camera.An ambulance came later for her,said Duret,who was handed dry clothes from cookers.Duret caught a train with his girlfriend shortly after.
The rescue happened on the day before he left for France.Duret said he didn’t realize his tale of heroism he was leaving the next morning .“I don’t really think I’m a hero,” said Duret.“Anyone would do the same ting.

这是2010年陕西卷高考英语试题真题阅读理解C篇 我大概的翻译一下……
在世界旅途中行走的法国英雄
（纽约）一个因为在曼哈顿救起一位小女孩而备受赞誉的法国游客再三说道,他在跳入东河之前并没考虑太多.
星期二日报声称在上个星期六,这位年仅29的英雄在救了人之后就很快离开了.
他在小女孩从南街Scaport剧院前的岸堤掉入河中后很快举起了她,并把她递给大卫 安德森——在他之后潜入水中的女孩的父亲.
“我什么也没想,”迪莱特告诉日报记者,“事情发生的太突然,我只能尽快作出行动.”
迪莱特,正在休假中的一位工程师,在看到有东西掉入河中时正和他女朋友在码头散步.那时他以为是个布娃娃,但当靠近河边时,他意识到那是个孩子.于是他立刻脱去外套跳入河中.
据他说,当他靠近小女孩时,她基本没了生命迹象.幸运的是,她从水里出来后便睁开了眼睛.
安德森说在他调相机时,她的女儿滑下了岸堤.急救车很快的赶来了,迪莱特说这话时接过干的衣服.迪莱特之后便同女友上了火车.
这场救援发生在他准备回法国的前一天.迪莱特说他没觉得他这是英雄行为,他准备次日早晨离开.“我真的没觉得我是个英雄,”他说,“任何人都会做同样的事”