搜搜考试网说话经常用英文俚语是好事还是坏事
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/20 00:32:18
说话经常用英文俚语是好事还是坏事
因为以前有过一小点积累所以经常一不小心就说了些俚语,出国旅游时也会说,但是美国人好像只有中下层人才用俚语,高等阶层有时会用一些习语.
所以求教经常用英文俚语是好事还是坏事.
因为以前有过一小点积累所以经常一不小心就说了些俚语,出国旅游时也会说,但是美国人好像只有中下层人才用俚语,高等阶层有时会用一些习语.
所以求教经常用英文俚语是好事还是坏事.
依照我在国外的经验,俚语毕竟是江湖语言,在极其好的朋友间偶尔用用,倒也无妨有时候还可以增进感情.但是,用的不好反倒贻笑大方,毕竟文化和理解很大的差异,语音语调也是关键.国人通常的发音已经不是特别的熟练,在加上语调就有点捉襟见肘了.何况,你说一句俚语,对方还了一句你听不懂,可能就已经受辱了,那又何必枉然呢?
比如说：Get your butt here,you son of a gun.语调对的时候意思是“快过来,你这小捣蛋”,但是语调错了就变成“滚过来,混蛋”.所以,不是必要千万小心,慎之,再慎之!
再问： 可以在作文裏面，使用俚语吗？（美国ing）
再答： 文章讲究的是词藻之美、刻画层次之美和字里行间的隐喻之美，你觉得有俚语的空间吗？如果王羲之的兰亭集序里面跑出来一句“猜三度两快哉喝乐了”你觉得合适吗？恐怕就不会有传世的可能了，何不将纵情酒色的时间潇洒与山水之间，舍俚语难登大雅之堂赴学海文游九天，何其壮哉！
比如说：Get your butt here,you son of a gun.语调对的时候意思是“快过来,你这小捣蛋”,但是语调错了就变成“滚过来,混蛋”.所以,不是必要千万小心,慎之,再慎之!
再问： 可以在作文裏面，使用俚语吗？（美国ing）
再答： 文章讲究的是词藻之美、刻画层次之美和字里行间的隐喻之美，你觉得有俚语的空间吗？如果王羲之的兰亭集序里面跑出来一句“猜三度两快哉喝乐了”你觉得合适吗？恐怕就不会有传世的可能了，何不将纵情酒色的时间潇洒与山水之间，舍俚语难登大雅之堂赴学海文游九天，何其壮哉！