作业帮 > 英语 > 作业

“在北京故宫拍的一张照片”,这句话翻译成英文怎么说?

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/02 19:19:52
“在北京故宫拍的一张照片”,这句话翻译成英文怎么说?
“在北京故宫拍的一张照片”,这句话翻译成英文怎么说?
a photo/picture taken in the Forbidden City
再问: a photo of Imperial Palace in Beijing可以吗?
再答: 意思不一样,a photo of Imperial Palace,意思是故宫的照片,不一定是在故宫拍的,可能远处拍的,航拍的等; 再说Beijing 没有必要加,因为Forbidden City 仅此一处,别无分店;如果用Imperial Palace 的话,可能还会牵涉到沈阳的故宫,但紫禁城就不必加北京了。 另外一点,要用定冠词the