搜搜考试网涉及英语的思维过程问题
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/10 23:28:52
涉及英语的思维过程问题
output always went upon,这个翻译很简单,我想问的是当看upon的时候,为什么想到是增加,而不是桌子,椅子,猪狗什么的,如何把感性认识的过程推出增加的,还有upon还有那些常用的用法,麻烦您用这种思维推理过程帮我推导出意思?不胜感激,回答满意者另加 追赏
output always went upon,这个翻译很简单,我想问的是当看upon的时候,为什么想到是增加,而不是桌子,椅子,猪狗什么的,如何把感性认识的过程推出增加的,还有upon还有那些常用的用法,麻烦您用这种思维推理过程帮我推导出意思?不胜感激,回答满意者另加 追赏
我来挑战下你的问题吧
我找到的原句是：output always went up on Monday
产量总是在周一增加 是up on 不是upon
你要相信自己的能力,要敢于质疑一些自己无法理解的印刷错误.
现在谈谈我对英语思维和汉语思维的看法吧
汉语思维委婉,将自己的意思弱化,习惯避开与人争执,常常不知不觉在最后表达自己.
英语思维直接,先说自己的观点,再用具体的例子和细节证明自己的观点.
既然两者有明显差别,汉语思维转化为英语时,难免烙下汉语式思维的影子
因此,要想转化的漂亮,也就是更地道一些,说白了就是意译：
这需要多看些native people写的的东西,说的话,
你理解后,就知道相同的话,英语思维习惯的表达方式
这样就建立起了英语思维和汉语思维的转换.
再问： 大赞楼主，我也怀疑过星期前面怎么没有介词啊
再答： 其实，我也常被印刷错误弄得很迷惑， 不认识的单词，不熟悉的词组，的确很重要，但是人家写文章不会故意用生僻的词 因此对待，不熟悉的词组可以上网上查一下，若是没有，或是还是不能帮助理解 就可以大胆考虑是否是错误， 还有一点我个人的想法 英语学习还是要本着用的想法，即便有一两个实在是不会，也不必刻意在乎 毕竟语言能看懂对表达，就达到了目的，应试方面重视但也不用太在意。
我找到的原句是：output always went up on Monday
产量总是在周一增加 是up on 不是upon
你要相信自己的能力,要敢于质疑一些自己无法理解的印刷错误.
现在谈谈我对英语思维和汉语思维的看法吧
汉语思维委婉,将自己的意思弱化,习惯避开与人争执,常常不知不觉在最后表达自己.
英语思维直接,先说自己的观点,再用具体的例子和细节证明自己的观点.
既然两者有明显差别,汉语思维转化为英语时,难免烙下汉语式思维的影子
因此,要想转化的漂亮,也就是更地道一些,说白了就是意译：
这需要多看些native people写的的东西,说的话,
你理解后,就知道相同的话,英语思维习惯的表达方式
这样就建立起了英语思维和汉语思维的转换.
再问： 大赞楼主，我也怀疑过星期前面怎么没有介词啊
再答： 其实，我也常被印刷错误弄得很迷惑， 不认识的单词，不熟悉的词组，的确很重要，但是人家写文章不会故意用生僻的词 因此对待，不熟悉的词组可以上网上查一下，若是没有，或是还是不能帮助理解 就可以大胆考虑是否是错误， 还有一点我个人的想法 英语学习还是要本着用的想法，即便有一两个实在是不会，也不必刻意在乎 毕竟语言能看懂对表达，就达到了目的，应试方面重视但也不用太在意。