英语翻译Nevertheless,there are several serious disadvantages to
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/08 23:17:13
英语翻译
Nevertheless,there are several serious disadvantages to the visual media.First of all,some people watch the ‘tube’ for more hours in a day than they do anything else.In a large number of TV sets—as many as five or more in a single household —are always on.Instead of spending time taking care of their kids,parents often use the tube as an ‘electronic baby- sitter.’ As a result,television and video can easily replace family communication as well as physical activity and other interests
Nevertheless,there are several serious disadvantages to the visual media.First of all,some people watch the ‘tube’ for more hours in a day than they do anything else.In a large number of TV sets—as many as five or more in a single household —are always on.Instead of spending time taking care of their kids,parents often use the tube as an ‘electronic baby- sitter.’ As a result,television and video can easily replace family communication as well as physical activity and other interests
在楼主列出文字中,tube 一词是指“电视机”,因为旧式电𥛟机的主要组件是显像管(cathode ray tube),所以不少老外都把电视机简称为 "the tube".
该段文字的建议译文如下:
然而,视觉媒体有几个严重缺点.首先,有些人每天看电视的时间比做其他事的时间要长得多.而且,不少家庭的电视机是长时间开著的 --- 有时候一个家庭便会开著多达五部(甚至更多)电视机.有些父母不肯花时间自己照顾孩子,而是用电视机作为“电子褓母”.这样一来,电视机和录像机便很容易取代了家人之间的沟通和实质活动,以及其他共同兴趣.
该段文字的建议译文如下:
然而,视觉媒体有几个严重缺点.首先,有些人每天看电视的时间比做其他事的时间要长得多.而且,不少家庭的电视机是长时间开著的 --- 有时候一个家庭便会开著多达五部(甚至更多)电视机.有些父母不肯花时间自己照顾孩子,而是用电视机作为“电子褓母”.这样一来,电视机和录像机便很容易取代了家人之间的沟通和实质活动,以及其他共同兴趣.
英语翻译Nevertheless there are several threads common to all fai
英语翻译There are advantages and disadvantages to coming from a
英语翻译There are advantages and disadvantages to both of these
There are several reasons for the serious water pollution in
There are several f____from London to New
英语翻译There are several ways to join a public chat.If you see
英语翻译There are several ways to build solid walls using just m
There are several reasons____people are moring to the cety
There are several of
英语翻译 Nevertheless,there are not concerns that we can shrug o
"there are several ways to learn english well as follows
英语翻译The hardware could not be initialized.There are several